ISLAMABAD – În jurul zilei de miercuri, într -un bloc de apartamente, într -un bloc de apartamente, la marginea capitalei pakistaneză, vecinii s -au grăbit să se avertizeze reciproc că au văzut poliția în apropiere. Clădirea este locuită aproape în întregime de familii afgane, iar alarma a trimis copii care se jucau pe hol care se îndreptau în apartamentele lor. O femeie și -a tras discret ușa închisă, lăsând un vecin să -l pâlpâie din exterior. Un altul i -a îndemnat pe vizitatori să intre și să le -a spus să stea liniștiți.
Câteva minute mai târziu, cuvântul s -a răspândit că coasta era clară. Ușile au fost deblocate și oamenii au revenit de la ascundere. Dar pentru mulți afgani ca aceștia, care au fugit peste graniță în Pakistan, după ce talibanii au preluat puterea în august 2021, acum este un moment deosebit de precar. Administrația Trump a oprit programul de refugiați din SUA, Pakistanul le dorește, iar viața lor ar putea fi în pericol dacă se întorc în propria țară.
Pakistanul a emis o directivă internă la sfârșitul lunii ianuarie, prin care a ordonat deportarea afganilor care așteptau relocarea în țări terțe dacă cazurile lor nu sunt procesate până la 31 martie, potrivit unui document oficial al biroului prim -ministrului împărtășit de un oficial pakistanez și revizuit de NPR. Funcționarul nu a dorit să fie identificat pentru că nu a fost autorizat să împărtășească documentul, ceea ce specifică faptul că „nu se vor face anunțuri publice” cu privire la noua politică.
Printre cei cu risc de deportare se numără zeci de mii de afgani care așteptau în Pakistan pentru deciziile cu privire la cererile lor de relocare din SUA, când președintele Trump și -a emis ordinul executiv în ianuarie, suspendarea programului de refugiați din SUA. Ordinul întrerupe procesul de relocare responsabil pentru verificarea afganilor și a altor refugiați care încearcă să se mute legal în Statele Unite.
Noile ordine pakistaneze și americane au convergut pentru a face ca perspectivele deja incerte ale acestor afgani să fie mai tânără ca niciodată. Chiar înainte de emiterea acestor ordine, Amnesty International a criticat autoritățile pakistaneze pentru „raiduri de noapte, hărțuire și detenție arbitrară a sute de refugiați afgani, inclusiv femei și copii, în capitala”. Acesta spune că peste 800 de afgani au fost reținuți în Islamabad doar în prima săptămână a lunii ianuarie.
Un proces de mișcare lentă și o represiune recentă
Cei mai mulți din limbo sunt afgani care s -au afiliat cu Statele Unite și care au fugit în Pakistan după ce talibanii au preluat în august 2021. La începutul, talibanii au promis amnistie pentru foști oficiali ai guvernului afgan și cei care au lucrat cu forțele occidentale, dar promisiunea nu a fost respectată, iar mulți afgani din aceste grupuri au preferat să nu facă șanse.
Acestea includ un fost angajat în vârstă de 38 de ani al Ministerului Apărării din Afganistan, care a solicitat anonimatul de frica represaliei talibane, după ce au lucrat îndeaproape cu colegii americani de mai bine de un deceniu. S -a mutat în Pakistan cu familia sa la începutul anului 2022, astfel încât cererea lor de relocare să poată avansa dintr -o țară terță, după cum este necesar.
El se aștepta ca relocarea să fie un proces rapid, în parte pentru că a fost trimis la programul de admitere a refugiaților de către un angajat al guvernului american. Acum, trei ani mai târziu, și -a cheltuit toate economiile și trebuie să împrumute bani de la prieteni și rude pentru a trece. El nu poate primi un permis de muncă pakistanez. „Sunt cumva blocat în viață. Nu pot lua o decizie cu privire la zilele, săptămânile și lunile mele”, a spus el. „Aceste lucruri mă distrug, ca să fiu sincer”.
Un cuplu afgan în anii 50, pe care NPR nu îl numește pentru că nu au vize pakistaneze și rămân vulnerabili la arestare și deportare, găsește jocul de așteptare în special agonizant. Cazul lor de relocare a fost încă în proces atunci când Trump și -a emis ordinul executiv. Fiica lor locuiește în SUA și lucrează cu o aripă a guvernului SUA care se ocupă de relocarea afganilor, dar administrația Trump face măsuri pentru a închide biroul pentru care lucrează – și a intervenit în cazul lor nu a fost niciodată o opțiune oricum.
Solicitanții de relocare din SUA din Pakistan au ridicat deja alarma cu privire la un proces de mișcare lentă. Ambasada SUA la Islamabad a început să proceseze cazuri de refugiați afgani în vara anului 2023, iar un centru de sprijin de relocare în cadrul Organizației Internaționale a Migrației a ONU a devenit operațională în aprilie 2024, potrivit unui oficial al Ambasadei SUA care a solicitat anonimatul din cauza sensibilității problemei de reinstalare afgan cu guvernul pakistanez. Ambasada nu a putut oferi o cifră pentru numărul de cazuri de relocare afgană pendinte în 2025.
După o creștere a atacurilor teroriste în urmă cu doi ani, Pakistanul a început să se prăbușească asupra migranților fără statut juridic. Guvernul a anunțat ceea ce a numit planul de repatriere a străinilor ilegali pentru a deporta migranți lipsiți de documentație în octombrie 2023, apoi a început să deporteze afgani în masă mai târziu în același an, făcând să returneze pe oricine nu avea documentele necesare. Agenția Națiunilor Unite pentru Refugiați a raportat că 9.000 au fost deportați din Pakistan în Afganistan în 2024, cu 1.200 de deportări doar în decembrie. În același an, 10.500 de afgani au fost arestați sau reținuți.
În total, 813.000 de afgani din Pakistan au revenit în Afganistan între octombrie 2023 și la mijlocul lunii ianuarie 2025, potrivit agenției.
Sute de mii au venit în Pakistan după preluarea talibanilor din 2021, unele cu unicul scop de a solicita relocarea în altă parte. Aceasta a prezentat o provocare pe care oficialii pakistanezi spun că țara nu a fost pregătită să o facă față. Deși Pakistanul a avut o mulțime de experiență în ultima jumătate de secol, luând în refugiați afgani, majoritatea nu a ajuns în scopul unei opriri în drum în altă parte.
Când vine vorba de procesarea candidaților de relocare, „nu am avut niciodată sisteme în vigoare”, explică Abbas Khan, comisar pentru refugiații afgani din Islamabad. „Nu am avut niciodată un număr atât de mare de refugiați care să tranziteze prin Pakistan”.
Pakistanul nu are o lege internă care să ofere un cadru pentru cererile de refugiați, iar țara a gestionat sosirile afgane în ultimele patru decenii, în mod ad hoc. Pakistanul a organizat două exerciții din 2006 pentru a înregistra refugiații afgani și pentru a le oferi documente de reședință temporară, cel mai recent final din 2018.
Pakistanul comandă în mod special afganii din Islamabad
Majoritatea afganilor nu văd posibilitatea unui viitor legal în Pakistan – în special în capitală, Islamabad.
La sfârșitul anului trecut, ministrul de interne al Pakistanului, Mohsin Naqvi, a anunțat că niciun afgan nu va avea voie să locuiască în Islamabad fără permisiunea guvernului.
Înainte de aceasta, SUA au dat autorităților pakistanez numele a aproximativ 24.000 de afgani în conducta de relocare a Statelor Unite și au solicitat să nu fie deportați, potrivit Mumtaz Baloch, fostul purtător de cuvânt al Ministerului Afacerilor Externe din Pakistan.
Mulți afgani care doresc relocare aleg să rămână în capitală sau în apropierea capitalei pentru comoditate și apropierea ambasadelor străine și a birourilor guvernamentale pakistaneze.
Noua directivă a premierului Shahbaz Sharif solicită solicitanții de relocare să fie mutați din Islamabad și din Rawalpindi vecin până la sfârșitul lunii martie. Nu specifică dacă li se va permite să se stabilească în altă parte în Pakistan.
Luna trecută, UNHCR și OIM din Pakistan au emis o declarație comună care își exprimă îngrijorarea cu privire la relocarea afganilor din Islamabad și a căutat claritate din partea guvernului cu privire la detaliile planului.
Afganii au navigat într -o existență tenuoasă în Pakistan de zeci de ani
Pakistanul are o istorie lungă de acceptare a refugiaților afgani, care au început să ajungă în număr mare în urmă cu mai bine de 40 de ani. Milioane de afgani au trecut granița în timpul războiului sovietic în țara lor, războiul civil care a urmat la începutul anilor 1990 și în prima perioadă a guvernării talibanilor din 1996 până în 2001. Mulți au rămas de generații.
Dar autoritățile pakistaneze au precizat, de asemenea, de ani buni, că ar dori ca afganii să plece. În 2000, Pakistanul și -a închis frontiera cu Afganistanul cu totul pentru a încerca să stârnească fluxul. Hărțuirea, discriminarea și persecuția afganilor este obișnuită.
În cartierul din afara Islamabadului, unii afgani care așteptau relocarea au eliminat toate rundele necesare ale interviurilor din SUA și așteptau doar un zbor către Statele Unite, atunci când președintele Trump a emis ordinul executiv.
Maiwand Alami Afghan, liderul unei organizații comunitare locale pentru afgani, spune că a primit sute de apeluri și mesaje de la afgani frenetici care încearcă să înțeleagă ce înseamnă ordinea pentru cazurile lor. El îndeamnă răbdare și credință.
„Sperăm că mintea președintelui Trump va fi schimbată”, spune el. „Ar trebui să așteptăm. Aceasta este singura cale.”
Cel puțin o contestație legală este în lucrările împotriva noului ordin executiv, iar unii parlamentari republicani au precizat că susțin o excepție pentru afganii care au ajutat SUA, dar la sfârșitul lunii trecute, vorbind cu gazda CBS News, Margaret Brennan, despre refugiații afgani care așteaptă admiterea în SUA, vicepreședintele Vicance, la referința de verificare și de siguranță, atunci când au fost presate pe reamenajarea refugugeului afghan.
Sub fostul președinte Joe Biden, Statele Unite au promis să acorde prioritate protecției refugiaților afgani – inclusiv a celor care au lucrat direct cu forțele americane – prin intermediul programului de bun venit Operațiunea Aliaților. Biden a autorizat admiterea a până la 125.000 de refugiați din întreaga lume pentru 2025, cu 30.000 până la 45.000 din Asia de Sud și Orientul Apropiat. Până la 31 decembrie 2024, Statele Unite au avut, de asemenea, o cotă de 38.500 de vize speciale de imigranți pentru afgani care au lucrat direct cu forțele americane.
Limbo dificil continuă
Noul ordin executiv al lui Trump va forța probabil unii afgani să aleagă între a rămâne în Pakistan ilegal sau a se întoarce în Afganistan, unde se tem de viața lor cu talibanii la putere.
Aceasta a fost alegerea care se confruntă cu un fost angajat al unui tribunal susținut de SUA, care a tratat terorismul și cazurile de securitate națională. Nu voia să fie numit de teama represaliei talibane.
Cazul său de relocare din SUA a fost refuzat în decembrie. Apelarea deciziei ar fi însemnat angajarea unui avocat, pe care nu -și putea permite. „Nu mi -am imaginat niciodată că o astfel de problemă va apărea pentru mine”, a spus el. „Din momentul în care am primit refuzul, am fost în stare de șoc”. Dar a decis să rămână în Pakistan.
Luna trecută, el și soția și copiii săi au fost arestați din clădirea lor de la marginea Islamabad și deportați înapoi peste granița cu Torkham în Afganistan, unde acum se ascund.
Între timp, fostul angajat al Ministerului Departamentului Afgan și familia sa s -au demisionat de așteptare. El se îngrijorează că copiii săi și cele două surori de vârstă universitară sunt în afara școlii-copiii afgani care așteaptă reinstalarea nu se pot înregistra pentru a participa la școlile conduse de guvern pakistanez și nu își poate permite taxe școlare private. Se simte drenat de logistica de zi cu zi a cazului său, inclusiv navigarea birocrației pașaportului afgan și a reînnoirilor de viză pakistaneză.
Suspendarea programului de refugiați din SUA se simte personal, spune el – în mare parte pentru că nu și -a imaginat să trăiască nicăieri în altă parte.
„Am crescut cu sistemul american”, a spus el. „Chiar dacă nu merg în SUA, mă simt american”.
