Cărțile electronice sunt populare printre utilizatorii bibliotecii. Dar sunt duri cu bugetele bibliotecii.
Acest lucru este valabil în toată țara și este adevărat la Biblioteca Carnegie din Pittsburgh și alte biblioteci publice locale, unde costul ridicat al cărților electronice, atât text, cât și audio, reduce capacitatea bibliotecilor de a cumpăra alte materiale și, în general, pune în dificultate finanțele.
„Pentru noi cărțile electronice sunt mai scumpe decât cărțile tipărite și alte materiale pe care le oferim”, a spus Andrew Medlar, președintele și directorul bibliotecii.
Potrivit unei scrisori deschise trimisă în mai, de o coaliție de grupuri de promovare a bibliotecilor, costul cărților electronice este „o criză pentru bibliotecile publice și patronii din America de Nord”.
La începutul lunii august, Medlar a cerut consiliului de administrație al districtului regional de active (RAD) Allegheny 35,3 milioane de dolari în fonduri de funcționare pentru 2027 – o creștere uimitoare cu 10% față de alocarea bibliotecii pentru 2026.
RAD finanțat de contribuabili, principalul finanțator al bibliotecii, crește de obicei finanțarea Bibliotecii Carnegie cu doar câteva procente în fiecare an. Dar Medlar a spus că Carnegie se luptă cu un „deficit structural” cauzat, în mod ironic, de utilizarea sporită a bibliotecii.
O parte din această utilizare se datorează unei extinderi ambițioase a orelor și programării pe care biblioteca le-a întreprins la cele 19 filiale ale sale din oraș. Dar o parte se datorează și creșterii continue a cărților electronice – o cheltuială pe care biblioteca abia a avut-o acum 15 ani, dar care acum consumă aproximativ jumătate din bugetul său de 6 milioane de dolari pentru toate materialele.
„Foarte scump, foarte repede”
Utilizarea cărților electronice atât de către cumpărătorii de cărți, cât și de către utilizatorii bibliotecii a explodat în anii 2010. Cărțile electronice pot fi cumpărate sau verificate de oriunde, în orice moment și pot fi citite în același mod pe o varietate de dispozitive electronice, de la smartphone-uri la Kindle-uri. Plățile se fac prin servicii terțe precum Libby și Hoopla.
Bibliotecile sunt bucuroși să accepte, în special pentru că cărțile audio digitale și capacitatea cititorilor cu deficiențe de vedere de a ajusta dimensiunile tipurilor, crește accesibilitatea în mai multe moduri.
„Vrem să citiți și să implicați ceea ce doriți și cum doriți”, a spus Medlar.
Dar editorii tratează bibliotecile în mod diferit când vine vorba de cărți electronice și cărți pe hârtie. Consumatorii individuali pot cumpăra orice format, cărțile electronice fiind de obicei mult mai ieftine. Dar editorii nu vor vinde cărți electronice bibliotecilor.
În schimb, le licențiază și, de obicei, acele licențe expiră după un anumit număr de verificări sau o anumită perioadă de timp. Un acord de licență obișnuit poate dura 26 de verificări sau doi ani, oricare dintre acestea survine primul.
Deci, în timp ce 200 de clienți s-ar putea bucura de o carte fizică pe durata ei de viață, doar 26 ar citi fiecare carte electronică la un anumit preț, a spus Medlar.
„Se pot scumpi foarte repede și atunci trebuie să le înlocuiți mult mai devreme decât ați face o carte tipărită”, a declarat Amy Anderson, CEO al Asociației Bibliotecilor Județene Allegheny, care reprezintă 46 de biblioteci din zonă.
Mai mult, în timp ce bibliotecile cumpără, de obicei, noi cartonate cu o reducere – să zicem 15 sau 20 USD per copie – o licență de doi ani pentru cărți electronice poate costa 55 USD sau mai mult. Astfel, prețul păstrării unui titlu de carte electronică timp de, să zicem, șase ani ar putea costa la fel ca și cumpărarea a 8 până la 10 cărți tipărite noi. (Și, spre deosebire de cărțile tipărite, cărțile electronice ar dispărea pur și simplu din colecția bibliotecii dacă licența nu ar fi reînnoită.)
„Concluzia este că, atunci când cheltuim mai mulți bani pentru o singură carte electronică, atunci aceasta elimină conținutul suplimentar pe care îl putem achiziționa și la care oferim acces pentru o gamă mai largă de materiale”, a declarat Maria McCauley, președintele Asociației Americane de Biblioteci.
Altfel spus, din cele 4,8 milioane de casă de la Biblioteca Carnegie anul trecut, aproximativ 30% au fost cărți electronice. Dar acele casă au reprezentat jumătate din cheltuielile de colectare ale bibliotecii. Cifra de 50% este tipică în toată țara, au spus McCauley și alții.
„Canibalizarea cu amănuntul”
Bibliotecile se confruntă cu costuri mai mari pentru cărți electronice de ani de zile. Brooks Rainwater, președinte și CEO al Consiliului Bibliotecilor Urbane, care reprezintă aproximativ 200 de biblioteci din America de Nord, a declarat că unele edituri mai mici au convenit asupra unor condiții mai accesibile bibliotecilor. Dar cei „cinci mari” editori care reprezintă marea majoritate a cărților verificate nu au făcut-o.
Mai multe legislaturi de stat au luat în considerare legislația care ar impune acorduri de licențiere pentru cărți electronice mai puțin costisitoare. Dar niciuna nu a avut efect pe deplin; cea mai apropiată este o lege din Connecticut care ar interzice limitele simultane în perioada de împrumut și numărul de înregistrări înainte ca o carte să fie re-licențiată. Cu toate acestea, proiectul de lege ar intra în vigoare numai dacă unul sau mai multe state cu o populație totală sau combinată de 7 milioane ar adopta legi similare.
Oponenții unor astfel de legi includ editori, precum și Breasla autorilor.
Într-o declarație, purtătorul de cuvânt al Asociației Editorilor Americani a încadrat problema drept unul dintre drepturile autorilor.
„Accesul fără fricțiuni” la cărți electronice „funcționează doar dacă autorii din spatele acestor cărți pot încă să-și câștige existența și să controleze modul în care munca lor este partajată… Autorii ar trebui să decidă unde și cum sunt distribuite cărțile lor, nu legislatorii de stat”, a scris purtătorul de cuvânt al AAP, John McKay, într-un e-mail.
În septembrie, un nou raport comandat de AAP și Authors Guild a susținut că împrumutul electronic la bibliotecă reduce mai mult vânzările de cărți cu amănuntul decât împrumutul de cărți fizice. Raportul a constatat că vânzările de cărți tipărite scad cu până la 1% pentru fiecare punct procentual de creștere a ponderii cărților electronice în biblioteci, un proces pe care autorii raportului îl numesc „canibalizare cu amănuntul”.
Dar susținătorii bibliotecilor resping această premisă.
„Noi susținem cazul și există o mulțime de date care susțin că bibliotecile creează cititori și cititorii cumpără cărți”, a spus Rainwater al Consiliului Bibliotecilor Urbane.
„De multe ori, ceea ce se întâmplă este că cineva va intra într-o bibliotecă și va împrumuta o carte electronică de la un autor de la care nu ar cumpăra pentru că este un autor nou pentru ei, iar acum, dintr-o dată, își cumpără toate cărțile”, a spus Amy Anderson de la ACLA. „Așadar, știi, suntem un fel de poarta de acces către achizițiile de materiale de lectură ale multor oameni.”
Rainwater a spus că ULC ar dori ca editorii să solicite bibliotecilor să plătească doar pe casă, nu pe perioadă de timp. De asemenea, dorește să li se permită bibliotecilor să cumpere câteva cărți electronice.
Dar orice termen ar trebui să fie negociat cu atenție. Carnegie Library’s Medlar spune că, în timp ce Libby este cel mai popular serviciu de înregistrare a cărților electronice, un alt serviciu, Hoopla, facturează bibliotecile pe bază de plată. Dar prețurile lui Hoopla variază până la 3,99 USD per casă, a spus un purtător de cuvânt al bibliotecii, prețul cel mai frecvent fiind de 2,89 USD. Deci, Hoopla singur ajunge să coste biblioteca aproximativ 100.000 de dolari pe lună, a spus Medlar, sau mai mult de 1 milion de dolari pe an.
„Te rog să nu te simți rău”
Mulți împrumutători de cărți electronice nu sunt conștienți de costurile pentru biblioteci în formatul lor preferat.
„Habar n-aveam”, a spus Stephanie Zubyk, o vechime utilizator de cărți electronice a Bibliotecii Carnegie din Pittsburgh, care se afla în mijlocul noului memoriu al Lenei Dunham „Famesick”.
Bugetul de funcționare al Carnegie pentru 2026 este de 43,9 milioane de dolari, cu un deficit estimat de 178.685 de dolari acoperit de o retragere a fondului său de rezervă.
Aproximativ 63% din veniturile sale provin din RAD (inclusiv aproximativ 290.000 USD alocați cărților electronice), cu puțin peste 10% fiecare din Commonwealth of Pennsylvania și o taxă pe proprietatea orașului Pittsburgh.
O mare parte din creșterea recentă a cheltuielilor bibliotecii a rezultat dintr-o creștere a orelor de funcționare pentru a face filialele mai accesibile familiilor și lucrătorilor. În toate filialele, biblioteca are cu 20% mai multe ore de funcționare decât în urmă cu câțiva ani, extinzându-se în noapte și în weekend, iar vizitele au crescut și ele cu 20%, la 1,7 milioane pe an. A adăugat, de asemenea, mai multă programare gratuită, inclusiv popularele sale sesiuni de 30 de minute în Pijama Storytime în locațiile filialelor.
În ceea ce privește veniturile, biblioteca urmărește donațiile private mai agresiv. Medlar a spus că astfel de donații au crescut cu 1 milion de dolari din 2024, când au totalizat 3,75 milioane de dolari.
Dar, având în vedere cărțile electronice consumă atât de mult din bugetul colecțiilor, biblioteca nu poate achiziționa atât de multe materiale ca înainte sau o varietate atât de mare. Asta înseamnă și mai mult accent decât înainte pe titlurile cele mai solicitate, cum ar fi noile best-seller-uri și mai puțin pe mai multe articole de nișă.
În afară de donarea către bibliotecă, există ceva ce pot face patronii preocupați?
Medlar spune că nu vrea ca nimeni să se simtă vinovat că folosește cărți electronice.
„Te rog să nu te simți rău”, a spus el. „De aceea suntem aici.”
Dar Anjali Sachdeva a spus că s-a simțit „puțin vinovată” când a aflat cât costă cărțile electronice pentru biblioteci.
Sachdeva, profesoară de scriere creativă la Universitatea Chatham și scriitoare de ficțiune, a început să împrumute mai mult cărți electronice în timpul pandemiei, când bibliotecile au fost închise. Ea le citește pe telefonul ei și a spus că a avea o carte electronică la îndemână în orice moment o împiedică să deruleze mai puțin productiv.
Dar, din moment ce a aflat ce plătesc bibliotecile pentru cărți electronice – ea a spus că a aflat doar în timp ce se pregătea pentru un curs pe care o preda despre publicare – Sachdeva este mai atentă la împrumutul ei.
„Cred că obișnuiam să verific câte 10 cărți electronice odată și apoi nici măcar nu ajungeam la jumătate dintre ele”, a spus ea. „Așa că, încerc să nu mai fac asta, păstrează-le pe cele pe care le citesc chiar acum.”
În ceea ce privește Biblioteca Carnegie, marți, 29 septembrie, RAD își va elibera bugetul preliminar pentru 2027 și, la fel ca ceilalți solicitanți, biblioteca va afla cât de mult din cererea sa de finanțare își propune RAD să acorde.
Procesul va continua cu o audiere de comentarii publice pe 27 octombrie. Mai multe informații sunt aici.
