PANNONHALMA, Ungaria-Zeci de mii de cărți vechi de secole sunt trase de pe rafturile unei abații medievale din Ungaria, în efortul de a-i salva de o infestare cu gândac care ar putea șterge secole de istorie.
Pannonhalma Archabbey, în vârstă de 1.000 de ani, este o mănăstire benedictină extinsă, care este unul dintre cele mai vechi centre de învățare ale Ungariei și un patrimoniu mondial UNESCO.
Muncitorii de restaurare îndepărtează aproximativ 100.000 de cărți de mână de pe rafturile lor și le pun cu atenție în lăzi, începutul unui proces de dezinfectare care își propune să ucidă gândacii minusculi îngropați în ele.
Beetle -ul de droguri, cunoscut și sub numele de gândacul de pâine, se găsește adesea printre produsele alimentare uscate precum cerealele, făina și condimentele. Dar, de asemenea, sunt atrași de adezivii pe bază de gelatină și amidon găsite în cărți.
Au fost găsite într -o secțiune a bibliotecii care adăpostește în jur de un sfert din cele 400.000 de volume ale Abbey.
„Aceasta este o infestare avansată a insectelor, care a fost detectată în mai multe părți ale bibliotecii, astfel încât întreaga colecție este clasificată ca infectată și trebuie tratată în același timp”, a declarat Zsófia Edit Hajdu, restauratorul principal al proiectului. „Nu am mai întâlnit niciodată un astfel de grad de infecție.”
Abbey găzduiește comori istorice
Invazia gândacului a fost detectată pentru prima dată în timpul unei curățări de bibliotecă de rutină. Angajații au observat straturi neobișnuite de praf pe rafturi și apoi au văzut că găurile au fost îngropate în unele dintre coloanele vertebrale de carte. La deschiderea volumelor, s -au putut vedea găuri în hârtie în care gândacii au mestecat.
Abația de la Panonhalma a fost fondată în 996, cu patru ani înainte de înființarea Regatului Ungariei. Stând pe un deal înalt din nord -vestul Ungariei, abația găzduiește cea mai veche colecție de cărți din țară, precum și multe dintre cele mai vechi și mai importante înregistrări scrise.
De peste 1.000 de ani, abația a fost printre cele mai proeminente situri religioase și culturale din Ungaria și toată Europa Centrală, supraviețuind secole de războaie și incursiuni străine, cum ar fi invazia otomană și ocuparea Ungariei în secolul al XVI -lea.
Ilona Ásványi, directorul Bibliotecii Pannonhalma Archabbey, a declarat că este „umilită” de comorile istorice și culturale pe care colecția le deține ori de câte ori intră.
„Este amețitor să crezi că a existat o bibliotecă aici acum o mie de ani și că suntem păzitorii primului catalog de cărți din Ungaria”, a spus ea.
Printre cele mai remarcabile lucrări ale bibliotecii se numără 19 coduri, inclusiv o Biblie completă din secolul al XIII -lea. De asemenea, găzduiește câteva sute de manuscrise care predau invenția presei de imprimare la mijlocul secolului al XV-lea și zeci de mii de cărți din secolul al XVI-lea.
În timp ce cele mai vechi și mai rare imprimeuri și cărți sunt păstrate separat și nu au fost infectate, Ásványi a spus că orice daune aduse colecției reprezintă o lovitură pentru moștenirea culturală, istorică și religioasă.
„Când văd o carte mestecată de un gândac sau infectată în orice alt mod, simt că, oricât de multe exemplare sunt publicate și cât de înlocuibilă este cartea, o piesă de cultură s -a pierdut”, a spus ea.
Cărțile vor petrece săptămâni într-un mediu fără oxigen
Pentru a ucide gândacii, lăzi de cărți sunt plasate în saci de plastic înalte, sigilate ermetic din care se îndepărtează tot oxigenul. După șase săptămâni în mediul de azot pur, Abbey speră că toate gândacii vor fi distruse.
Înainte de a fi modificată, fiecare carte va fi inspectată și aspirată individual. Orice carte deteriorată de dăunători va fi pusă deoparte pentru lucrările de restaurare ulterioare.
Este posibil ca schimbările climatice să fi contribuit
Abbey, care speră să redeschidă biblioteca la începutul anului viitor, consideră că efectele schimbărilor climatice au jucat un rol în stimularea infestării gândacului, deoarece temperaturile medii cresc rapid în Ungaria.
Hajdu, restauratorul principal, a declarat că temperaturile mai ridicate au permis gândacilor să sufere mai multe cicluri de dezvoltare anual decât ar putea pe vreme mai rece.
„Temperaturile mai ridicate sunt favorabile pentru viața insectelor”, a spus ea. „Până acum ne -am ocupat în mare parte de daune mucegaii atât în depozitele, cât și în colecții deschise. Dar acum cred că tot mai multe infestări de insecte vor apărea din cauza încălzirii globale.”
Directorul bibliotecii a spus că viața într -o abație benedictină este guvernată de un set de reguli utilizate timp de aproape 15 secole, un cod care îi obligă să facă tot posibilul pentru a -și salva vasta colecție.
„Se spune în regula Sfântului Benedict că toată proprietatea mănăstirii ar trebui să fie considerate ca aceeași valoare ca nava sacră a altarului”, a spus Ásványi. „Simt responsabilitatea a ceea ce înseamnă cu adevărat această conservare și conservare.”
