Când întâlnirea G20 va începe în Africa de Sud în acest weekend, o țară membră va lipsi în mod evident: Statele Unite.
Președintele Trump a decis că SUA va boicota complet conferința pentru ceea ce el consideră tratamentul discriminatoriu al afrikanerilor de către guvernul sud-african. Ei sunt cel mai mare subgrup al minorității albe a țării, iar afrikanerii au condus guvernul Africii de Sud pentru o mare parte a secolului al XX-lea și au supravegheat sistemul rasist de apartheid până în 1994.
Trump a repetat afirmații false că guvernul sud-african fură pământ de la fermierii albi și că există un „genocid alb” și „exterminare” a afrikanerilor, făcând chiar un pas fără precedent de a oferi statutul de refugiat afrikanerilor care vor să fugă. Primii 59 de refugiați afrikaner au sosit în SUA în mai.
Oficialii sud-africani – inclusiv președintele Cyril Ramaphosa – au spus că afirmațiile lui Trump sunt neadevărate și indică date oficiale ale guvernului care arată că atacurile împotriva afrikanerilor din mediul rural sunt rare și că majoritatea neagră a țării este cea mai mare parte a crimei înflăcărate din Africa de Sud.
Lindie Koorts, istoric la Universitatea din Pretoria, a spus că narațiunea falsă a încordat o parte din progresele înregistrate în Africa de Sud post-apartheid, pe măsură ce afrikanerii ai căror strămoși au comis apartheidul se adaptează la a fi o minoritate politică.
„Aceasta este o minoritate care obișnuia să fie protejată de legile apartheid”, care acum nu mai are aceeași siguranță a locului de muncă și alte beneficii economice, a spus Koorts, care este afrikaner. „Se transformă în ceva de groază existențială și asta este foarte, foarte ușor de manipulat de către aripa dreaptă”.
Iată ce trebuie să știți despre istoria afrikanerilor.
Cine sunt afrikanerii?
Afrikanerii provin din coloniști de origine în mare parte olandeză, dar și germană și franceză, care au aterizat în vârful Africii în secolul al XVII-lea. Mulți au trecut prin stația de aprovizionare înființată de Compania Olandeză a Indiilor de Est în actualul Cape Town, un punct de mijloc ideal de-a lungul rutelor maritime dintre Europa și Asia.
Unii afrikaneri s-au mutat ulterior în interior pentru a forma colonii agricole mari, pe măsură ce populația lor creștea pe continent. Au devenit cunoscuți și ca boeri, care se traduce prin „fermieri”.
Disputele dintre coloniștii britanici și coloniștii boeri care vorbeau afrikaans au dus la războiul boer, care a avut loc la începutul secolului. Forțele britanice au câștigat, dar afrikanerii au rămas majoritatea populației albe a Africii de Sud după război și au câștigat controlul asupra guvernului Africii de Sud la începutul secolului al XX-lea.
În 1948, guvernul condus de Afrikaner a început să pună în aplicare apartheid, un sistem de segregare rasială instituționalizată de care a beneficiat albii. Oamenii de culoare și alți sud-africani non-albi au fost strămutați și deposedați. Apartheidul s-a încheiat în 1994 cu formarea unui nou guvern democratic condus de activistul anti-apartheid și câștigătorul Premiului Nobel pentru Pace Nelson Mandela.
Apartheid-ul a ajutat la consolidarea bogăției în rândul mai multor generații ale minorității albe din Africa de Sud, dar căderea sa le-a deposedat de puterea lor politică și a schimbat relațiile rasiale din țară, a declarat Daniel Magaziner, profesor de istorie africană la Universitatea Yale.
„Afrikanerii – ca oameni albi – se descurcă destul de bine din 1994, dar își pierd privilegiile politice și astfel există o creștere a sentimentului de nemulțumire și nostalgie pentru ceea ce s-a pierdut de când și-au pierdut controlul politic asupra teritoriului”, a spus el.
Magaziner a spus că în Africa de Sud rămâne o asociere culturală puternică a afrikanerilor cu agricultura, chiar dacă majoritatea afrikanerilor trăiesc acum în suburbii sau în zonele urbane.
„Dar ideea că sunt vizați de ferme este ceva care are o viață de apoi foarte mare și este unul dintre motivele pentru care administrația Trump susține că aceștia sunt oameni demni – în mod unic – de a primi statutul de refugiat”, a spus el.
Unii afrikaneri spun că se confruntă cu discriminare
Unii afrikaneri spun că riscă să le fie dezbrăcat pământul sau chiar să se confrunte cu violență fizică și moarte pentru că sunt albi, o afirmație care a fost contestată pe scară largă de alți afrikaneri, oficiali sud-africani și Ramaphosa.
Grupuri sud-africane de dreapta, precum AfriForum, au atacat o nouă lege federală de expropriere a terenurilor, care înlocuiește o altă lege din epoca apartheidului. Criticii spun că noua lege permite guvernului să preia pământ de la cetățeni privați fără compensație.
Conform legii, guvernul poate confisca terenul fără a plăti pentru el numai în circumstanțe limitate, cum ar fi dacă terenul nu este folosit. De asemenea, guvernul trebuie să încerce mai întâi să încheie o înțelegere cu proprietarul. Majoritatea terenurilor agricole comerciale din Africa de Sud sunt încă deținute de minoritatea albă a țării, care reprezintă aproximativ 8% din populație.
AfriForum a susținut, de asemenea, că există crime pe scară largă ale fermierilor albi afrikaner, despre care, spune că forțele de ordine fac prea puțin pentru a le combate, deși guvernul Africii de Sud neagă acest lucru. Și grupul i-a trântit pe politicieni care au continuat să cânte cântecul din epoca apartheidului, „Kill the Boer”, ceva ce Ramaphosa a spus că nu reprezintă politica guvernului.
CEO-ul AfriForum, Kallie Kriel, a declarat pentru Newzroom Afrika că dorește ca guvernul sud-african să condamne cântecul și să recunoască „că vedem torturi care însoțesc aceste crime și să o declare o crimă prioritară”.
Afirmațiile au fost întărite de unii dintre aliații lui Trump din SUA, inclusiv Elon Musk, care este din Africa de Sud. Într-o întâlnire dramatică a Biroului Oval din mai, Trump a surprins-o pe Ramaphosa cu un montaj video și știri care arată ceea ce Trump a susținut că este violență și discriminare pe scară largă împotriva fermierilor albi.
„Le permiți să ia pământ – când iau pământul, îl ucid pe fermierul alb, iar când îl ucid pe fermierul alb, nu li se întâmplă nimic”, i-a spus Trump lui Ramaphosa, care a contestat imediat acest lucru.
Anul acesta, administrația Trump a început să ofere statutul de refugiat afrikanerilor, chiar dacă administrația a redus numărul total de refugiați pe care i-ar recunoaște la un nivel minim.
Cum răspunde Africa de Sud la acuzațiile de discriminare împotriva albilor
Ramaphosa și alți oficiali sud-africani spun că atacurile asupra comunităților agricole sunt rare. Datele poliției naționale arată că au avut loc șase crime în ferme din Africa de Sud în primele trei luni ale acestui an.
Majoritatea victimelor crimei din Africa de Sud sunt negri, nu albi, spun oficialii. Dintre cele șase crime de la fermă din ianuarie până în martie, cinci dintre victime au fost negre și una albă. Ministrul poliției din Africa de Sud a declarat la începutul acestui an că crimele din fermă au o istorie „denaturată și raportată într-un mod dezechilibrat”.
Mulți afrikaneri au contestat și ideea că sunt persecutați. O serie de jurnalişti, profesori şi alţii afrikaner au semnat o petiţie publică, spunând că au respins ideea că afrikanerii sunt „victime ale persecuţiei rasiale în Africa de Sud post-apartheid” şi nu vor să fie „pioni” pentru politicienii americani.
Grupul a spus că sud-africanii de toate rasele se confruntă cu o serie de probleme. „A culege suferința albă și a o ridica deasupra celorlalți este necinstit și dăunător”, se arată în petiție. „Hrănește ideologii extremiste care perpetuează diviziunea și au inspirat violența din lumea reală, inclusiv împușcături în masă”.
Koorts, unul dintre semnatari, a spus că acuzațiile privind un „genocid alb” nu sunt adevărate și că afrikanerii au trebuit să facă multă muncă pentru a lua în considerare istoria violentă și rasistă a apartheidului.
„Ceea ce vedem acum este că povestea noastră este scoasă din context, fiind deformată pentru un public american pentru a-i face pe americani să se teamă de multiculturalism, de multirasialism, de a-i face pe americani să se teamă de a deveni, în esență, o minoritate albă”, a spus ea. „Nu. Te rog nu. Aceasta nu este povestea noastră. Aceasta este o versiune întortocheată a poveștii noastre.”
