LONDRA – Când Kneecap a cântat la Glastonbury Music Festival în acest an – o reprezentație pe care premierul britanic s -a opus înainte ca trupa să fie chiar a luat scena – membrul de bandă Mo Chara a spus mulțimii: „SUA trei nu avem dreptul să fie pe această scenă în fața acestei persoane, tirând predominant într -o limbă pe care nici măcar oamenii de acasă nici măcar nu vorbesc”.
Kneecap, trei tineri din Irlanda de Nord care rap în irlandeză, s -a ridicat la importanță în ultimii ani, cu controverse în jurul spectacolelor și declarațiilor sale politice.
Trio-ul hip-hop a fost format în 2017, compus din trupa MO Chara, Móglaí Bap și DJ Próvaí, care provin din Belfast. Trupa face parte din generația cunoscută sub numele de „Bebelușii de încetare a focului”, care a crescut în urma Acordului de Vinerea Mare din 1998, care a încheiat formal deceniile violenței din Irlanda de Nord, cunoscute sub numele de The Troublle. Versurile grupului se întind pe toate, de la cultura tineretului clasei muncitoare din Belfast, până la drepturile de limbă irlandeză, până la dorința pentru Irlanda de Nord de a se alătura Republicii Irlanda.
De ce trio -ul se face în irlandeză
Kneecap spune că rapirea în irlandeză, mult timp marginalizată sub stăpânirea britanică în Irlanda de Nord, este o alegere politică. Când NPR a întâlnit trupa la un centru cultural în limba irlandeză din West Belfast în 2023, membrul de bandă Mo Chara a explicat: „Este imposibil să nu fii politic aici (în Irlanda de Nord) dacă vei vorbi irlandez. Este foarte greu să nu fii politic în creștere în Belfast.”
Limba irlandeză – pe care britanicii au interzis -o de la guvernul irlandez de nord și instanțele de judecată în conformitate cu o lege recent abrogată din secolul al XVIII -lea – observă acum o renaștere, în special în rândul tinerilor. Irlanda de Nord a înregistrat o creștere constantă a vorbitorilor irlandezi în ultimii ani, iar irlandezii a fost făcută o limbă oficială a regiunii în 2022, unde acum aproximativ 12% din populație o vorbesc acum.
Kneecap a fost creditat pentru că a condus ceea ce unii au numit o „revoluție a limbii irlandeze”.
Pe lângă faptul că este o alegere politică, trupa spune că rappingul în irlandeză este, de asemenea, una creativă. Kneecap a împins limitele limbii în rap, Mo Chara spunând NPR că irlandezul nu este „doar despre fiddle și shamrocks”.
„Cultura noastră de tineret implică acum mult mai multă parafernalie și droguri”, spune Móglaí bap. „A trebuit să creăm cuvinte noi, astfel încât să putem vorbi despre aceste lucruri. Aceasta a făcut parte din trupă, creând acest nou vocabular care nu exista cu adevărat.”
Piesa de debut a trupei, „Cearta”, înseamnă „drepturi” în irlandeză. Kneecap spune că s-a născut dintr-o noapte în care Móglaí Bap și prietenii săi au pictat spray în jurul Belfastului în timpul unui protest în sprijinul limbii irlandeze. Este vorba despre dreptul de a vorbi irlandez, spune Móglaí Bap, dar este și despre „potrivit pentru noi să ne coborâm de pe cap, să ajungem la înălțime”.
Influențele trupei sunt largi, de la hip-hop-ul american la muzica rebeli irlandez. Membrii au crescut ascultând cântece rebele irlandeze, spune Mo Chara. „Acestea erau cântece care erau despre unificarea Irlandei”, spune el. „Au fost o implicare foarte anti-britanică în Irlanda”.
Mo Chara citează cântece precum „Come Out Ye Black and Tans”, o melodie rebelă irlandeză din anii 1920, despre o forță de poliție britanică notoriu brutală, numită pentru culoarea uniformelor lor, care au fost infame pentru uciderea civililor irlandezi în timpul războiului irlandez de independență la începutul anilor 1920. Móglaí Bap spune melodia, „Vorbește despre această armată care a venit din Anglia care a ieșit ucigând oameni” și spune că „s-ar vedea astăzi să aibă o temă hip-hop”.
Muzica lui Kneecap vorbește despre o dorință pentru ca Irlanda de Nord să fie eliberată și de stăpânirea britanică. Unul dintre cele mai mari hituri ale grupului este intitulat „Scoate -ți britanicii”.
Un film semi-ficționalizat despre originile trupei-în care membrii joacă ca ei înșiși-a câștigat aclamări critice și un șir de premii, inclusiv un BAFTA la începutul acestui an.
Cum trupa a atras controverse
Trupa este, de asemenea, vocală în criticile sale față de Israel, iar numiți războiul Israelului în Gaza un genocid – declarații care au atras ire a politicienilor și a persoanelor publice din Marea Britanie și nu numai.
La Coachella în acest an, Kneecap a condus mulțimea în cântări ale „Free Palestine” și a încheiat setul de mesaje pro-palestiniene și anti-Israel pe ecran, inclusiv unul care a spus că „Israelul comite genocid împotriva poporului palestinian” și, „este activat de guvernul american care îl armează și finanțează pe Israel, în ciuda crimelor lor de război”. Setul a atras critici, cu unii, inclusiv Sharon Osbourne, solicitând revocarea vizelor americane ale trupei.
La scurt timp după setul Coachella, două videoclipuri mai vechi au apărut online din concertele anterioare, care păreau să arate membrilor trupei care strigau „Up Hamas, Up Hezbollah” și spunând „Singurul bun conservator este un Tory mort”, referindu-se la parlamentarii de la Partidul Conservator al Centrului din Marea Britanie. Poliția britanică de combatere a terorismului a declarat că investighează trupa, iar Mo Chara a fost acuzată ulterior de o infracțiune de terorism, pentru că ar fi deținut un steag în sprijinul Hezbollah, care este o organizație teroristă proscrisă în Marea Britanie
Într -o declarație despre X, Kneecap a spus: „Nu am susținut niciodată Hamas sau Hezbollah. Condamnim toate atacurile asupra civililor” și „respingem orice sugestie că vom căuta să incităm violența împotriva oricărui parlamentar sau individ”. Grupul a spus că videoclipurile au fost „scoase din tot contextul” și că a existat o „campanie de frotiu” împotriva trupei în urma performanței sale Coachella.
Trupa a văzut că unele dintre spectacolele sale au fost anulate în urma acuzației de teroare. Unii politicieni au spus că Kneecap nu ar trebui să fie lăsat să facă spectacol la Glastonbury, inclusiv premierul britanic Keir Starmer, care a spus că nu va fi „potrivit”.
În cele din urmă, organizatorii Glastonbury au spus că performanța genunchiului va merge mai departe. BBC, care transmite festivalul în direct în fiecare an, a spus că nu va difuza emisiunea Kneecap în direct, dar mai târziu a pus la dispoziție vizionarea online. Într -o declarație, BBC a declarat că „în timp ce BBC nu interzice artiștilor, planurile noastre se asigură că programarea noastră respectă orientările noastre editoriale”.
Trupa a atras o mulțime de sute de mii și a folosit setul pentru a -și reitera sprijinul pentru palestinienii din Gaza și pentru a -l reveni pe criticii trupei, începând cu un montaj al diferitelor condamnări pe care le -a primit genunchiul de la ambele părți ale Atlanticului. La un moment dat, trupa a condus mulțimea în cântări ale „F *** Keir Starmer” și a descris acuzația împotriva lui Mo Chara ca o „acuzație de terorism trântit”.
Mo Chara a desenat paralele între lupta irlandeză și situația palestinienilor din Gaza, spunând mulțimii că „irlandezii au suferit 800 de ani de colonialism sub statul britanic,„ adăugând: „Înțelegem colonialismul și înțelegem cât de important este pentru solidaritate la nivel internațional”.
Poliția britanică a deschis acum o anchetă penală cu privire la setul de Glastonbury al lui Kneecap „Relating to Hate Crimes”, alături de un alt set de trupa punk britanică Bob Vylan, în care cântăreața principală, Bobby Vylan, a condus mulțimile în cântări de „Moarte, moarte la IDF”, referindu -se la armata israeliană. Poliția nu a spus ce parte din oricare set ar fi supusă anchetei penale.
