Actualizat 18 februarie 2026 la 19:15 EST
JOHANNESBURG, Africa de Sud — Există o criză de apă în centrul economic al Africii de Sud, Johannesburg, unde robinetele din unele zone au fost uscate de săptămâni și au izbucnit proteste.
Problemele provin din anii de neglijare municipală, corupție și management defectuos bine documentat, care au dus la o infrastructură prost întreținută și deteriorată.
Unii locuitori din Johannesburg nu au mai băut o picătură de apă de mai mult de trei săptămâni consecutiv: forțați să călătorească pentru a lua apă de la cisternele municipale și să se spele cu găleți. De asemenea, școlile și spitalele sunt afectate.
Într-o conferință de presă despre criză de săptămâna trecută, înalt oficial al provinciei, premierul Panyaza Lesufi, le-a spus locuitorilor că politicienii din Johannesburg și-au simțit durerea.
„Oamenii cred că atunci când nu există apă, noi și familiile noastre, avem apă specială, nu avem. Și noi trecem prin aceeași… suferim aceeași durere”, a spus el.
Din păcate, nu s-a oprit aici.
„În unele cazuri, a trebuit să mă duc la un anumit hotel, ca să pot face baie și să merg la angajamentele mele”, a adăugat el.
Cue indignare. Comentatorii și caricaturiștii s-au grăbit să compare remarcile lui Lesufi cu comentariile apocrife ale Mariei Antoinette „lasă-i să mănânce prăjitură”.
Într-o meme, fața rânjitoare a lui Lesufi este suprapusă unui portret al celei mai decadente – și insultate – regine a Franței. Legenda de dedesubt spune: „Lasă-i să facă duș în hoteluri”.
Într-un desen animat din ziarul Daily Maverick, Lesufi este desenat cu capete de duș care ies din fiecare ureche spunând „ton surd”. Are un pahar de șampanie. O altă meme îl arată pe premier într-un halat de baie pufos mergând la un duș la hotelul Hilton, spunând: „Și eu sufăr”.
Comedianții au avut și o zi de teren.
„Ah, fratele în glumă al lui Payaza Lesufi, nu este real, nu este un tip adevărat. A spus că nu este special… a trebuit să meargă la un hotel, fratele meu, fratele meu”, a râs o stand-up, Linde Sibanda, într-un videoclip postat pe Instagramul său.
„Faptul că mergi la un hotel înseamnă că ești un frate special”, a spus el. „Omul obișnuit… dacă nu avem apă, pur și simplu mirosim, doar mirosim.”
El a continuat: „Este greșit, frate, nu faptul că face asta, știm că face asta, dar nu ne arunca în față și încearcă să te comporți ca și cum ai fi unul dintre noi”.
Un alt comedian, cunoscut sub numele de Jam Jam, l-a batjocorit și pe premier.
„El este ca, băieți, trebuie să merg la hoteluri, hoteluri frumoase de cinci stele, dacă vreau să fac un duș. Băieți, și eu sunt afectat, trebuie să comand Dom Pérignon, sau uneori, dacă nu există Dom Pérignon, trebuie să trec la Moet et Chandon”, a glumit el.
Lesufi și-a cerut scuze pentru remarcile sale, spunând că au fost scoase din context, dar comentatorii din presă spun că dauna este făcută partidului său, Congresului Național African, aflat la guvernare, sau ANC.
„Este o nebunie cum politicienii sunt atât de îndepărtați de modul în care trăiesc sud-africanii obișnuiți, de sărăcie”, a spus Jurnalista News24 Bongekile Macupe într-o discuție cu colegii ei de pe Instagram.
„Pot să vă spun acum că ANC poate să-și sărute la revedere Joburg și Gauteng, pentru că alegătorii vor fi brutali cu ANC”, a adăugat ea.
ANC va concura pentru Johannesburg – un oraș de aproximativ 6 milioane de locuitori – la alegerile municipale de la sfârșitul acestui an.
Este cel mai bogat oraș din Africa în ceea ce privește PIB-ul, dar sute de mii de oameni încă trăiesc în așezări informale. Mulți nu au avut niciodată apă curentă.
