GANGHWA, Coreea de Sud-Kim Ok-Soon obișnuia să facă plimbări cu bicicleta pe un drum pe malul apei, lângă casa ei, cu nepoții ei după cină.
Drumul din satul ei agricol din Dangsan-ri din Insula Ganghwa se uită peste padurile de orez într-o parte care atrag păsări cu picioare lungi și reflectă luna noaptea.
Cealaltă parte, spre estuarul râului Han, este căptușită cu garduri și posturi ocazionale de pază militară. La puțin peste un kilometru este Coreea de Nord.
Într -o seară în iulie trecută, Kim spune un amestec de zgomote pe care le descrie drept „sunete fantomatice, sunete de corb, sunete de lup” a început să se îndrepte spre sat, dintr -un difuzor deasupra unui deal de peste râu.
„A fost atât de înfricoșător că nu am putut ieși afară”, spune Kim. „Viața noastră de zi cu zi a fost spulberată”.
Cu aproximativ o lună mai devreme, Coreea de Sud a început să explodeze transmisiile de propagandă de la difuzoarele sale de-a lungul graniței inter-Korean. Iar Coreea de Nord a fost acum reciproc.
Bătălia difuzoarelor a continuat un an. Sătenii din Dangsan-ri și alte orașe de frontieră trebuiau să trăiască cu zgomote neobservate zi și noapte.
Apoi, săptămâna trecută, noul președinte sud -coreean, Lee Jae Myung, a comandat o oprire către emisiile Coreei de Sud. Coreea de Nord a returnat favoarea în câteva ore, oprindu -și propria sa explozie de sunete peste graniță.
Lee s -a angajat să urmărească pacea cu Nordul prin dialog și cooperare. Decizia de a opri difuzoarele a fost prima sa mișcare. Purtătorul de cuvânt al președintelui, Kang Yu-Jung, a declarat că a fost luată decizia de a atenua tensiunea militară și de a restabili încrederea dintre cele două Coree.
Politica din Coreea de Nord a lui Lee este o schimbare marcată de la predecesorul său Yoon Suk Yeol, care a subliniat „pacea prin putere”.
Pe măsură ce Coreea de Nord a întrerupt comunicarea inter-coreeană și a făcut progrese militare, Yoon a răspuns cu măsuri Tit-for-Tat. În timpul său în funcție, ambele Coreea au revocat pactul militar din 2019 care interzicea activitățile de creștere a tensiunii în regiunea de frontieră, inclusiv difuzarea difuzoarelor.
Cele două Coree s -au angajat în război psihologic încă din anii 1960, cu arme precum ecrane uriașe de panou, difuzoare instalate de -a lungul frontierei și pliante de propagandă cu aer.
Dar confruntarea s -a escaladat în special sub administrația Yoon.
După ce Curtea Constituțională a Coreei de Sud a decis în 2023 că legea care criminalizează prospectul limitează excesiv libertatea de exprimare, guvernul a dat grupurilor de apărare o mână liberă pentru a trimite baloane și sticle de plastic peste graniță care transportau pliante și unități de degetul mare cu drame TV din Coreea de Sud.
Regimul nord -coreean, care își închide din ce în ce mai mult societatea din informații externe, a ripostat prin trimiterea propriilor baloane spre sud, purtând în mare parte gunoi, începând cu mai anul trecut.
Apoi, Seul și -a reluat campaniile de difuzoare, iar Pyongyang a urmat curând.
Dar, spre deosebire de emisiile anterioare din Coreea de Nord, care au calomniat lideri sud -coreeni și au glorificat propriii lideri, de data aceasta Coreea de Nord a fost doar zgomot și a venit în vremuri aleatorii.
„Uneori o țin mai departe de 24 de ore. Și alteori sunt liniștite timp de două zile consecutive. Asta o face mai nervoasă”, spune șeful satului Dangsan-ri, Ahn Hyo-Cheol.
NPR a vizitat satul în timp ce difuzarea difuzoarelor erau încă în curs.
Ahn a trăit în oraș toată viața și era familiarizat cu propaganda nord -coreeană. Dar el spune că zgomotele l -au subliniat atât de mult, încât vederea lui a fost afectată.
Într -un sondaj de eșantion realizat de clinica locală de sănătate publică, spune el, 100% dintre rezidenții chestionați au spus că sunt lipsiți de somn. Potrivit lui Ahn, zgomotul a fost uneori la fel de tare ca 95 de decibeli, ceea ce este similar cu zgomotul unui tren de metrou care se apropie de o stație.
„Cu toții suntem doar fermieri. Nu ar trebui să arunce sunetul spre acest sat”, spune Ahn.
Unii susțin însă că emisiile de sud -coreeni au explodat spre Coreea de Nord au fost de fapt apreciate de cealaltă parte a graniței.
Ahn Chan-Il s-a defectat la sud în anii ’70, în timp ce a servit la o unitate de frontieră a armatei nord-coreene. El a auzit Coreea de Sud lăudându -se în difuzarea sa despre numărul de mașini pe care le face și numărul de frigidere și televizoare pe care le au oamenii săi. Și a putut vedea din postul de pază că a manipulat elicopterele și vehiculele care se deplasează pe cealaltă parte.
Coreea de Nord, odată înaintea rivalului său din sud, începea să rămână în urmă. Unitatea lui Ahn obține mai puțină carne și pește în mesele lor.
„Pentru că aș putea confirma cu propriii mei ochi, eram mai sigur că Coreea de Nord nu va fi un meci”, spune Ahn, care este acum un savant și activist care conduce Institutul World Tank World, cu sediul în Seul, pentru Studii din Coreea de Nord.
El spune că Coreea de Nord a izbucnit zgomote în loc de propagandă, deoarece țara știe că mesajele sale sunt inutile în convingerea sud -coreenilor. Și că Coreea de Nord a răspuns prompt la gestul de conciliere al Sudului, spune el, pentru a economisi electricitate rară.
„Dar ar fi nepăsător să credem că Kim Jong Un ar fi deschis să dețină un summit inter-coreean sau să redeschidă complexul industrial comun doar pentru că difuzarea s-a oprit”, spune Ahn.
În ultimii ani, liderul nord -coreean a ignorat apelurile de dialog din Coreea de Sud și Statele Unite. În schimb, s -a concentrat pe începerea și cimentarea unei noi alianțe cu Rusia.
Și pentru a continua această strategie, spune Ahn, Kim ar dori ca tensiunile inter-coreene să rămână ridicate, indiferent de difuzoare.
