BANDIPORA, India – În camera ei de zi slabă, Zahida se află pe podea, sub o pătură. Ea este adesea obosită, spune ea, o consecință a cancerului de sân pentru care primește tratament.
„Nu sunt îngrijorat de boala mea”, spune ea. „Gândul de a mă întoarce în Pakistan mă omoară.”
Ea și soțul ei Bashir au cerut NPR să nu -și folosească numele de familie de teama retributiei din partea guvernului indian. Revenind în Pakistan – țara în care Zahida, 30 de ani, s -a născut, dar nu a trăit timp de 14 ani – nu a fost nici măcar pe radarul ei până când India nu a învinovățit Pakistanul pentru un atac militant la sfârșitul lunii aprilie, în care armatorii au ucis 26 de persoane, conducând India să -i ordone pe Pakistaneni din țară. Atacul a avut loc în Kașmirul administrat de indieni, un teritoriu din Himalaya cu majoritate musulmană împărțit între India și Pakistan, și revendicat de ambele în întregime.
India a susținut că grupul care a revendicat inițial responsabilitatea pentru atacul din 22 aprilie – frontul de rezistență – a fost un proxy indirect pentru armata pakistaneză. De asemenea, poliția indiană a spus Doi dintre arme de armă erau resortisanți pakistanezi. Pakistanul a negat orice legătură cu atacul.
A fost cel mai rău atac împotriva civililor din India în mai mult de un deceniu. Martorii oculari au spus că unii dintre arme au vizat în mod deliberat bărbați hindusi. Victimele, dintre care multe vizitează zona ca turiști, veneau din toată țara.
La scurt timp după atac, guvernul indian a anunțat un serie de măsuri punitive, inclusiv Anulare vize ale majorității resortisanților pakistanezi din țară. Pakistanul a anunțat contramăsuri, inclusiv expulzarea resortisanților indieni.
Până la sfârșitul lunii aprilie – termenul limită pentru ca pakistanezii să plece din India – mass -media locală raportat că mai mult de 780 de resortisanți pakistanezi au plecat. Guvernul indian nu a lansat oficial numere, dar liderii comunității și politicienii din Kashmiri spun NPR un număr semnificativ de cei deportați din Kașmir au fost soții pakistaneze ale resortisanților indieni.
„Sunt căsătoriți de zeci de ani. Unii dintre ei sunt chiar bunici”, spune Mehbooba Mufti, care a ocupat funcția de ministru șef al statului Jammu și Kașmir, înainte ca guvernul indian să revină autonomia teritoriului în 2019. „Mulți se gândesc la ei înșiși ca cetățeni indieni. Unde vor merge acum?”
Jurnaliștii au înregistrat videoclipuri din plânsul femeilor care părăsesc satele și orașele adoptate, uneori însoțite de zeci de rude și vecini văzându -le.
Dar Zahida nu a plecat. Ea spune că nu s -ar putea să se aducă să -și sfâșie familia.
„Plâng tot timpul când mă gândesc la toate acestea. Copiii mei plâng și ei”, spune Zahida. „Nu suntem în pace”.
Căsătoria lui Zahida și mutarea în India reflectă ceva din arcul propriilor necazuri ale Kașmirului.
Soțul ei Bashir este din Kașmir administrat de indieni. El spune că a trecut în Kașmir pakistanez-administrat în urmă cu mai bine de două decenii pentru a primi instruire asupra armelor, după ce un conflict armat a izbucnit în Valea Himalaya împotriva guvernării indiene din 1989.
Dar Bashir spune că nu a ajuns să facă nicio luptă. Curând după ce a trecut în Pakistan, a început să lucreze ca tâmplar într-un oraș din Kașmirul pakistanez-administrat numit Athmuqam. Vecinii săi l -au pregătit cu Zahida.
Zahida a fost printre sute de femei pakistaneză care s -au căsătorit cu militanții din Kashmiri, care au renunțat ulterior la brațe. Kashmiris de-a lungul pakistanei-India împart actări culturale și de familie care au persistat în ciuda șapte decenii de rivalitate între cele două țări cu armament nuclear.
Zahida a născut primele două fiice ale cuplului din Athmuqam. Apoi, în 2010, Kașmirul administrat de Guvernul Indiei a oferit amnistiei militanților dacă și-au abandonat armele și s-au întors acasă. Sute, inclusiv Bashir, au preluat oferta și s -au întors cu soțiile și copiii lor pakistanezi.
S -a întors în orașul său natal Bandipora cu Zahida și cele două fiice ale lor. Zahida a avut un alt fiu în Bandipora, care a dobândit naționalitate indiană la naștere.
Odată ajuns în India, Zahida a obținut o carte de identitate națională indiană. Dar, la fel ca și alți soți și copii născuți în Pakistan, ea spune că cererile ei și fiicele sale pentru cetățenie indiană nu au fost niciodată aprobate. Zahida spune că a lăsat problema – că nu avea niciun plan să părăsească satul soțului sau țara sa.
Acum că India a ordonat pakistanezilor, Bashir spune că merge la muncă în fiecare zi, cu mintea lui bâlbâind de anxietate. „Mă gândesc la soția și fiicele mele. Mă gândesc la fiul meu mic și care va avea grijă de el dacă soția și fiicele mele sunt (obligate să meargă) în Pakistan”, spune el.
Când autoritățile indiene i -au oferit amnistie în urmă cu mai bine de un deceniu și au permis soției și fiicelor sale pakistaneză să se stabilească în India, el spune că a crezut că este o ofertă autentică. „De ce acum se bazează pe propria lor politică?” întreabă el. „Nu este corect. Aceasta este o nedreptate pentru noi.”
Ministerul Afacerilor Interne din India și Poliția din Kașmir nu a răspuns imediat la cererile de comentarii ale NPR.
Au trecut în jur de trei săptămâni de la termenul limită pentru întoarcerea în Pakistan. Ambele țări au efectuat atacuri aeriene în zilele care au urmat termenului limită. Bashir spune că familia sa nu a primit niciun apel sau citație de la autoritățile de imigrare. Dar el spune că atunci când se gândește la momentul în care soția și fiicele sale ar trebui să plece, nu mai poate vedea un viitor. „Fără ei, viața mea nu va avea niciun scop”, spune el. „Fie că sunt în viață sau mort, este unul și același lucru”.
