BEIJING — La scurt timp după ce inundațiile mortale au lovit granița dintre Nepal și China pe 26 august, autoritățile nepaleze au publicat o listă cu numele, vârstele și naționalitățile a sute de străini dispăruți. În schimb, autorităților chineze au avut nevoie de cinci zile dezvăluie că cei 261 de străini dispăruți în Tibet provin din 23 de țări.
După douăsprezece zile, se cunosc foarte puține lucruri despre victimele din Tibet, deoarece autoritățile chineze au restricționat raportarea asupra inundațiilor.
Până în prezent, Nepalul a raportat peste 1.300 de morți și aproape 5.000 de dispăruți, în timp ce China raportează peste 40 de morți și peste 500 de dispăruți.
„Xinhua (agenția de știri condusă de stat) și (radiodifuzorul de stat) CCTV au o dominație totală în domeniul informațiilor”, a declarat David Bandurski în Taipei cu China Media Project, care monitorizează cenzura știrilor în China.
Se așteaptă că aceste puncte de vânzare „ghidează opinia publică”, a spus el.
În timp ce China a cenzurat întotdeauna informațiile, controalele s-au înăsprit constant în ultimul deceniu, a spus el la niveluri care sunt „fără precedent”.
Fără acces independent
Grupurile de drepturi care au urmărit îndeaproape asistența în caz de dezastru spun că lipsa accesului independent la zona inundațiilor din județul Gyirong din Tibet este izbitoare.
„Acest lucru este în contrast cu partea Nepalului a frontierei, unde a existat acces imediat pentru jurnalişti, pentru alţi observatori, pentru organizaţiile internaţionale de ajutor umanitar”, a declarat Ryan Fioresi de la Campania Internaţională pentru Tibet cu sediul în DC.
Pentru a raporta eforturile de salvare din Nepal, NPR a putut verifica intră cu agențiile internaționale de ajutor la fața locului și vorbesc cu o salvare pilot. Poliția din Nepal, autoritatea de gestionare a dezastrelor și consiliul de turism au furnizat, de asemenea, actualizări regulate despre fluxurile lor de socializare.
În timp ce în China, guvernul restricționează jurnaliştilor străini să intre în regiunea sensibilă din punct de vedere politic.
A fost nevoie de mai mult de o săptămână de solicitări repetate din partea mai multor instituții de presă internaționale înainte ca guvernul chinez să permită jurnaliştilor străini să intre în Tibet.
Cu toate acestea, a fost limitat la un număr mic de puncte de vânzare străine într-o vizită atent aranjată. NPR nu a primit acces.
Campania Internațională pentru Tibet susține că cel puțin 300 de case au fost distruse în județul Gyirong, iar Fioresi a spus că numărul victimelor ar putea fi „mult mai mare” decât zecile raportate de oficialii chinezi până acum.
El a mai spus că tibetanii din zonele cele mai afectate au fost mutați în „zone de deținere strict controlate”.
„Comunicațiile lor cu lumea exterioară au fost extrem de limitate și restrânse”, a spus Fioresi, adăugând că aceasta împiedică eforturile locale de salvare.
Ministerul de Externe al Chinei nu a răspuns solicitării de comentarii a NPR.
Cu toate acestea, într-o perioadă anterioară briefing Cu reporterii de la Beijing, purtătorul de cuvânt al Ministerului de Externe Guo Jiakun a negat că China subestima numărul de dispăruți și morți, spunând că China a fost „deschisă, transparentă și oportună în difuzarea informațiilor”.
„Defăimarea și dezinformarea sunt cele mai nedorite într-un moment de răspuns la dezastru”, a spus Guo.
Cât de diferite media chineze acoperă tragedia
Mass-media comercială din China, care era încă supusă cenzurii, dar avea mai multă libertate, ar fi trimis jurnaliştii într-un loc dezastru rapid în trecut, potrivit Rose Luqiu, profesor asociat de jurnalism la Universitatea Baptistă din Hong Kong, care studiază propaganda şi cenzura chineză.
Ea a spus că a văzut și a încercat să facă unele dintre propriile lor rapoarte.
„De exemplu, au încercat să intervieveze turiști. Nu victimele sau cei afectați direct în satele locale, dar încearcă să… ofere mai multe informații”, a spus ea.
La cutremurul din Sichuan din 2008, diverse instituții de presă chineze au trimis la fața locului sute de jurnaliști „în încălcare directă a unui interzice de la departamentul central de propagandă al Partidului Comunist”, a spus Bandurski.
De data aceasta, a spus el, , cunoscut pentru investigațiile sale jurnalistice, a publicat doar o singură pagină pe prima pagină despre inundații în zilele de după dezastru și a fost un articol retipărit de agenția oficială de știri Xinhua.
„Nu au făcut rapoarte suplimentare”, a spus Bandurski, adăugând că este neobișnuit pentru ziar.
Bandurski a spus că echipa sa a văzut același model în alte instituții media comerciale chineze.
„Xi Jinping a făcut frâu în presa (comercială), așa cum se dezvoltase în anii 2000”, a spus el. „Vedem un control total al narațiunii și al știrilor și informațiilor de bază.”
Purtătorul de cuvânt al Ministerului de Externe Guo a negat că China șterge videoclipuri și conturi de primă mână online.
Dar multe dintre videoclipurile care au circulat pe scară largă după inundații au fost șterse în mod activ, potrivit Bandurski.
Recent, poliția chineză penalizat 10 persoane pentru răspândirea a ceea ce au numit dezinformări despre inundații.
Mass-media de stat chineză, precum Xinhua, CCTV și Tibet Daily, au trimis jurnalişti cu echipe de salvare, uneori mergând peste noapte cu ei la altitudini mari, dormind deschis sub ploaie, pentru a ajunge în zona cea mai afectată de la punctul de trecere a frontierei Gyirong-Rasuwa.
Abordarea lor se concentrează pe echipele de salvare, pe logistica operațiunilor și pe modul în care liderii guvernamentali reacționează rapid la dezastru, potrivit Luqiu.
Ea a spus că există rapoarte din mass-media de stat despre persoanele afectate de inundații, dar, în comparație cu rapoartele despre operațiunile de salvare, „situația despre victime și membrii satului este relativ foarte mică”.
