Crescând în umbra Munților Caucaz din Georgia rurală, Dea Kulumbegashvili a fost una dintre puținele tinere care nu au devenit mireasă și mamă adolescentă.
Colegii ei de clasă s -au căsătorit cu tineri sau s -au confruntat cu violuri și violență în familie și s -au străduit să -și continue educația sau să dezvolte o carieră de succes, a spus Kulumbegashvili în timp ce a discutat despre noul ei film.
Drama lungmetrajului este un portret provocator și bântuitor al unei femei care efectuează avorturi acasă în aceeași regiune, în afara locului de muncă obișnuit ca obstetrician la spital.
Pacienții ei nu au mijloacele de a plăti procedura și, în unele cazuri, au fost violate. Filmul a fost filmat în mare parte în secret într -o perioadă de restricții crescute de avort în Georgia. Imagini ale provocărilor gresite ale acestor femei se confruntă în contrast cu împrejurimile lor bucolice – câmpuri de mac și livezi de cireș cu munții care se ridică în depărtare.
La nivel mondial, în ultimele decenii au avut acces din ce în ce mai mare la procedură. Există însă câteva excepții în care accesul a fost redus, cum ar fi El Salvador, Nicaragua, Polonia și Statele Unite, unde protecțiile federale pentru avorturi au fost răsturnate în 2022.
Kulumbegashvili a vorbit cu Leila Fadel de la NPR despre ceea ce a inspirat -o să -și facă filmul.
Leila FADEL: Vreau să încep cu ceea ce te -a inspirat să filmezi un film despre un medic care riscă totul pentru a da avorturi femeilor din Georgia rurală.
Dea Kulumbegashvili: Ei bine, în primul rând, acesta este locul în care am crescut. Am locuit acolo până la 17 ani și aici trăiește familia mea până acum. Mă duc acolo cel puțin o dată pe an și obișnuiam să -l întâlnesc pe foștii mei colegi de clasă care aveau vârsta mea și aveau ca opt copii. Când aveam 15 ani, colegii mei de clasă au început să se căsătorească și nu au fost ceva ce voiau să facă, dar a fost în mare parte fie ca căsătoriile încurajate sau aranjate sau răpiri, ceea ce a fost, de asemenea, o parte din modul în care vor fi aranjate căsătoriile. Am fost foarte norocos că tatăl meu a fost foarte critic pentru toate acestea și s -a asigurat că nu vom ajunge să ne căsătorim în acest fel. Și, cred, din noroc pentru că m -am născut într -o familie care a prioritizat educația și viitorul meu, am putut să am o profesie și să continui și să fac filme, în timp ce mulți oameni din copilărie, ca și cel mai bun prieten al meu, de exemplu, nu au putut să facă aceleași alegeri la sfârșit.
FADEL: Deci este acest film despre femei și alegere?
Kulumbegashvili: Într -un fel se datorează faptului că chiar și pentru personajul care a fost violat în mod repetat în film – și înțelegem că a avut deja mai multe avorturi – poate că ar vrea să păstreze un copil, dar nici măcar nu are această alegere.
FADEL: Și aceasta este una dintre femeile cărora Nina, personajul principal, doctorul, dă în mod repetat avorturi. Mama femeii îi cere doctorului să -și dea avorturi.
Kulumbegashvili: Da. Dacă o femeie rămâne însărcinată ca urmare a violului din Georgia rurală, de cele mai multe ori, de parcă nu pot obține avorturi, deoarece nimeni nu -i pasă cu adevărat de modul în care aceste femei ar trăi cu copiii născuți după viol, pentru că este considerată responsabilitatea unei femei de a avea grijă de un copil, indiferent de a face, și de a face această alegere este considerată a fi un păcat al unei femei – încă nu nu este un motiv de bărbat. Dar chiar dacă o femeie ar dori să păstreze acest copil, nu ar putea să o facă pentru că este o rușine pentru familie și trebuie să facă totul pentru a șterge toate urmele celor întâmplate.
FADEL: Și în această parte a Georgiei, avorturile nu sunt legale?
Kulumbegashvili: Deci, există o zonă cenușie într -un mod în toată Georgia, practic, deoarece avorturile oficiale sunt legale. But up until 12 weeks it’s possible to get an abortion with the pill specifically, but it’s kind of impossible to get an abortion at the end of the day, especially outside of a capital and outside of like two major or three major cities in Georgia, because every hospital makes their own decisions whether they to practice abortions or not, and most of the hospitals just don’t practice abortions, and there is no law that requires them to practice abortions, basically. Este încurajat la nivel guvernamental, la nivel oficial, că avorturile sunt un tabu imense și este aproape imposibil să obțineți un avort, în afară de dacă este o situație de urgență medicală, evident, care implică sănătatea femeilor. Și nu este posibil să găsiți pilula la niciuna dintre farmacii.
FADEL: Deci nu este ilegal din punct de vedere tehnic, dar este destul de imposibil dacă nu merg în marile orașe.
Kulumbegashvili: Da.
FADEL: Și te -ai încorporat într -o clinică de naștere pentru acest film, nu?
Kulumbegashvili: Da. Am putut să petrec un an acolo.
FADEL: Un an? Wow. Acesta nu este un documentar. Este un film fictiv. De ce a fost important să petreci atât de mult timp într -o clinică de naștere? De fapt, filmezi în detaliu grafic în acest film, atât o naștere naturală, cât și o secțiune C.
Kulumbegashvili: În acel moment, eu nu am avut un copil. Copilul meu s-a născut după ce am terminat de filmat, de fapt, în timpul post-producției. A fost cu adevărat important pentru mine să nu inventez detaliile, ce înseamnă să fii medic, ci mai degrabă să fac de fapt un film care să includă toți oamenii care practică de fapt această profesie. Pentru mine a fost într -adevăr de neprețuit ca cineast să stau într -o clinică timp de un an cu actrița mea principală și cu alți actori, din când în când și cu un cinematograf. Ne -au întâmpinat cu adevărat și ne -au arătat din ce este făcută viața lor. A fost o experiență foarte umilită pentru mine să înțeleg asta. Nu am avut nevoie să inventez nimic. Aș putea vedea doar toți acești oameni făcând ceva care a fost mult mai important decât cinematografia într -un fel. Am devenit parte din procesul lor, mai degrabă decât opusul.
FADEL: Avortul este un subiect foarte polarizant și dificil, cel puțin aici în Statele Unite. Te -ai confruntat cu provocări în Georgia în timp ce ai făcut acest film?
Kulumbegashvili: Ei bine, da. Nici nu știu cum să vorbesc despre asta, deoarece filmul nu a fost niciodată ecranizat în Georgia. Este total ascuns și nu există, deoarece vorbește despre ceva despre care guvernul nu a vrut să vorbim într -un fel. Guvernul încurajează într -un fel violența împotriva femeilor, deoarece ar fi în mare parte nepedepsit sau este foarte ușor pedepsit, aș spune. Și nu există nicio educație implicată în acest domeniu și în multe locuri din afara marilor orașe din Georgia, femeile nu cred nici măcar că pot divorța și își pot lua copiii cu ei, deoarece nu există sprijin în cazuri de genul acesta. Este un subiect foarte controversat și, în acest moment, nu văd posibilitatea de a se implica în acest dialog, deoarece nu cred că există o pregătire din partea autorităților de a vorbi de fapt despre acest lucru.
FADEL: Se pare că ceea ce îți doreai era să începi o conversație despre lucrurile la care ai asistat și pe care le -ai văzut și că femeile au trecut. Și acum nu poate fi ecranizat nicăieri în Georgia. Și acesta este un film în limba ta maternă despre locul în care ai crescut.
Kulumbegashvili: Da. Întotdeauna a fost o alegere pentru mine că aș putea face acest film în afara Georgiei. Dar a fost o decizie foarte conștientă pentru mine. Am vrut să -l fac în locul în care am crescut pentru că, într -un fel, este cu adevărat pentru toți oamenii pe care îi consider că sunt prietenii mei și cu care am crescut și cu care iubesc profund și drag. Dar nici măcar nu au văzut filmul. Chiar și pentru actori, care au făcut o treabă excelentă și mai ales pentru actrița principală (IA Sukhitashvili), aș dori ca filmul să fie proiectat în Georgia, astfel încât munca ei să fie recunoscută, dar nu este doar. Este dezamăgitor, dar am înțeles că, în calitate de cineast, uneori trebuie să faci un pas înapoi, deoarece nu este vorba doar despre un film și pur și simplu nu vreau să pun pe nimeni într -o poziție dificilă acum, în special oameni care m -au ajutat.
FADEL: Deci, cine o va vedea?
Kulumbegashvili: Cred că oamenii din afara Georgiei vor vedea filmul. Dar în Georgia, este ca și cum filmul nu există. Practic, cred că a existat o alegere care a fost făcută de ministrul culturii pentru a nu se implica în conversații și a ignora total filmul.
FADEL: Doar pentru a mă asigura că înțeleg, o interzic? Adică, cum nu este distribuit?
Kulumbegashvili: Deci, practic, ca și cum nu au nevoie să o interzică oficial. Este interzis neoficial, deoarece este ca și cum nimeni nu și -ar asuma un risc să -l arate.
FADEL: Cu rezistența din Georgia la film, credeți că veți putea face un alt film în Georgia oricând în curând?
Kulumbegashvili: Nu. Un lucru pe care îl știu sigur este că nu pot face un film în Georgia în niciun viitor previzibil. Am făcut acest film în mare parte în secret și nu cred că voi putea să o fac din nou. Dacă merg acolo și fac un film despre ceva care nu ar rezolva probleme sau probleme sau cum trăiesc oamenii cu adevărat, poate că ar exista o posibilitate, dar nu cred că aș vrea să fac așa ceva și să fac filme pe care vreau să le fac pentru asta, nu cred că este posibil.
FADEL: Acum că este în lume și oamenii o urmăresc. Ce vrei să le ia de la el?
Kulumbegashvili: Sper într -adevăr că deschide o fereastră în părțile lumii – nu numai Georgia – care au chiar și probleme mult mai dure și mult mai mari. Vreau să înțeleg cât de mult ar trebui să apreciem poate drepturile pe care le avem deja și să fim conștienți că există posibilitatea de a pierde, poate, și de aceste drepturi. Cred că trebuie să fim conștienți de faptul că drepturile femeilor nu sunt ceva care este pus în piatră, deoarece o mare parte a lumii noastre încă se luptă cu drepturi foarte de bază și foarte fundamentale pe care femeile nu le au.
FADEL: A fost un film greu de urmărit, sincer. Ești neliniștit când termini filmul pentru o lungă perioadă de timp peste ceea ce se întâmplă cu aceste femei. Aveți aceste fotografii frumoase din mediul rural din Georgia, dar apoi acestea, într -adevăr, în unele cazuri, în unele cazuri, în unele cazuri, imagini implicite sau explicite ale nașterii, ale avortului. Care a fost obiectivul tău aici cu modul în care l -ai făcut?
Kulumbegashvili: Ei bine, obiectivul meu a fost într -adevăr să fac cumva experiența personajului principal, a Ninei, foarte tangibilă. Am vrut ca ea să ne aducă în acele case, să ne aducă la aceste femei. Și am vrut să simt ceea ce simte ea, chiar dacă se simte foarte îndepărtată și poate că nu știm niciodată la ce gândește și să experimentăm această natură cu adevărat spectaculoasă a regiunii mele de origine. Este important pentru mine să arăt totul, pentru că împreună cu violența, este important să înțelegem că există și toată această frumusețe și este o parte a vieții acolo. Este adevărat că acest film este greu de urmărit. Și de curând mă gândeam că poate doar acum am început să ies și din experiența de a face acest lucru, pentru că a fost și o experiență dificilă pentru mine.
FADEL: Într -adevăr?
Kulumbegashvili: Da, pentru că aș vedea lucruri care, evident, nu fac parte direct din film, dar am intrat în case pentru a vorbi cu femeile. Le -am putut vedea având cicatrici și ca semne evidente de violență în viața lor. Și atunci nu vor să vorbească despre asta.
FADEL: Deci, femeile care se ocupă de abuzuri domestice de un fel.
Kulumbegashvili: Da. Și ar fi copii acolo. Și când ești acolo și când vezi lucrurile în fiecare zi, cumva filmul s -a format în ceea ce este și există poate un sentiment de furie în el. Nu cred că este lipsit de speranță. Este posibil să vedem cât de mult Nina simte empatie și există o posibilitate de dragoste și este doar un fel de țipăt disperat care poate fi văzut de toate femeile care se află în acest film.
