Actualizat 25 septembrie 2025 la 15:46 EDT EDT
Președintele Trump susține „tripla sabotaj” a discursului său la Adunarea Generală a ONU, cerând o anchetă privind greșelile din spate cu o scară rulantă, un teleprompter și un sistem de sunet-pentru care ONU învinovățește cel puțin parțial Casa Albă.
„O adevărată dizgrație a avut loc ieri la Națiunile Unite – nu una, nu două, ci trei evenimente foarte sinistre!” Trump a scris într -o postare socială de adevăr de miercuri. „Aceasta nu a fost o coincidență, aceasta a fost triplă sabotaj la ONU. Ar trebui să -i fie rușine de ei înșiși … Nu este de mirare că Națiunile Unite nu au reușit să facă treaba pe care au fost puse în existență.”
Trump a vizitat marți sediul ONU din New York pentru a vorbi cu o cameră de lideri mondiali. Problema a început destul de mult în momentul în care a pășit pe scară rulantă, chiar în spatele primei doamne Melania Trump.
Escalatorul s -a oprit brusc la doar câteva secunde în călătoria lor, lăsând cuplul scurt. Videoclipul incidentului, pe care unii îl numesc „Escalatorgate”, îi arată urcând pe restul scărilor în timp ce se țin de balustrade.
La scurt timp, în timp ce Trump a luat podiumul pentru a -și începe observațiile, a observat că teleprompterul său nu funcționa. El a spus că nu -i deranjează, adăugând că „Nu pot spune decât că cine operează acest teleprompter are probleme mari”, care a atras râde din mulțime.
Trump a luat un moment să povestească – și aparent râs – dificultățile tehnice ale zilei.
„Tot ce am primit de la Națiunile Unite a fost o scară rulantă care, pe drum, s -a oprit chiar la mijloc”, a spus el, adăugând că dacă prima doamnă nu ar fi fost într -o formă atât de bună, ea ar fi căzut. „Și apoi un teleprompter care nu a funcționat”.
Apoi, cu dispozitivul din nou pe cale, Trump a continuat să dea un discurs de aproape o oră în care a numit Global Warming a Foax, a criticat Europa pentru „dezastrul de imigrare nemigrat” și a acuzat ONU de „finanțarea unui atac asupra țărilor occidentale și a granițelor lor”.
Trump a fost mult timp critic pentru organizație, retragând SUA de la UNESCO și Consiliul ONU pentru Drepturile Omului în ambele termeni. Dar el a spus în timpul unei întâlniri, marți mai târziu, cu secretarul general al ONU, António Guterres, că SUA se află „în spatele Națiunilor Unite 100%”.
După aceea, Trump a scris despre Adevărul Social că a crezut că discursul său a fost „foarte bine primit” și că defecțiunile de teleprompter și scări rulante „au făcut probabil discursul mai interesant decât ar fi fost altfel”.
Dar tonul lui s -a schimbat rapid. Până miercuri, Trump a sunat la incidentul scării de rulare „absolut sabotaj” și a solicitat arestarea celor responsabili.
„Este uimitor că Melania și cu mine nu am căzut înainte pe marginile ascuțite ale acestor pași de oțel, cu fața mai întâi”, a scris Trump. „Doar că am ținut fiecare balustradă strâns sau, ar fi fost un dezastru”.
Trump a spus că Serviciul Secret a investigat și a cerut ca ONU să -și deschidă propria sondă. Miercuri seară, purtătorul de cuvânt al lui Guterres, Stéphane Dujarric, a anunțat că secretarul general a comandat o anchetă amănunțită.
„El a transmis că ONU este gata să coopereze în deplină transparență cu autoritățile americane relevante în această privință pentru a determina ce a provocat incidentele menționate de Statele Unite”, a scris el.
ONU spune că un videograf american probabil a înghețat accidental Escalatorul
Marți după -amiază, secretarul de presă al Casei Albe, Karoline Leavitt, a sugerat într -un tweet că personalul ONU ar fi putut opri intenționat scara rulantă în timp ce președintele și prima doamnă au pășit -o.
Ea a împărtășit o captură de ecran dintr -o poveste de duminică din ziarul britanic: „Pentru a marca sosirea lui Trump, membrii personalului ONU au glumit că ar putea opri scările rulante și ascensoarele și îi spun pur și simplu că au rămas fără bani, așa că trebuie să urce pe scări”.
ONU se află într -o luptă financiară profundă, datorită în mare parte deciziilor a ceea ce a fost cândva cel mai mare finanțator, SUA; Administrația Trump a încetat să -și plătească porțiunea din bugetul ONU și a oprit finanțarea unor programe specifice ONU.
Associated Press a raportat că birourile ONU din New York și Geneva și-au închis intermitent scările rulante și ascensoarele ca parte a măsurilor de economisire a costurilor.
Într-o mișcare rară, Dujarric, purtătorul de cuvânt al secretarului general al ONU, a trimis marți o notă reporterilor pentru a clarifica ce s-a întâmplat. El a spus că cea mai probabilă explicație este că un videograf din delegația americană l -a oprit accidental pe scară rulantă.
Videograful a fost cu mulți pași înaintea primului cuplu de pe scară rulantă, stând înapoi pentru a -și filma sosirea. Aparent, atunci când videograful a ajuns în vârf, el a declanșat din greșeală o caracteristică de siguranță concepută pentru a împiedica oamenii sau obiectele să fie prinși în angrenaj, a spus Dujarric.
„O investigație ulterioară, inclusiv o citire a unității centrale de procesare a mașinii, a indicat că scara rulantă s-a oprit după ce un mecanism de siguranță încorporat a fost declanșat în partea de sus a scării rulante”, a scris el.
ONU spune că delegația americană este responsabilă de operarea teleprompterului președintelui și a trimis întrebări la Casa Albă.
Într -o declarație către NPR, Casa Albă a declarat că angajații săi au fost „împiedicați de personalul ONU” să înființeze teleprompterul înainte de discursul lui Trump așa cum a fost promis, așa că au fost lăsați „încercând să stabilească teleprompterul în timp ce președintele vorbea”.
Mike Waltz, ambasadorul SUA proaspăt confirmat la ONU, a replicat miercuri că SUA au solicitat secretarului general al ONU să împărtășească o „explicație detaliată a cauzei principale a eșecului teleprompterului, împreună cu planurile imediate de a implementa măsuri preventive robuste”.
El a cerut, de asemenea, rezultatele complete ale investigației interne a ONU cu privire la defecțiunea scăzută, „inclusiv cine sau ce a determinat -o să se oprească și dacă a fost sabotaj intenționat”.
Dar Casa Albă susține că greșelile nu au fost o coincidență
Oficialii administrației Trump au continuat să picteze defecțiunile suprapuse ca parte a unei conspirații mai largi.
Într -o apariție de marți seară pe Fox News, Leavitt a spus că problema nu se limitează doar la scară rulantă și la teleprompter, dar că un reporter dintr -un magazin conservator a observat, de asemenea, că „audio din interiorul camerei era mult mai mic și diferit, pentru președintele Statelor Unite decât președintele precedent”.
„Când ai pus toate acestea împreună, nu pare o coincidență pentru mine”, a continuat Leavitt. „Și știu că avem oameni, inclusiv Serviciul Secret al Statelor Unite, care se uită în acest sens pentru a încerca să ajungă în partea de jos”.
Respectând apelurile de sabotaj ale administrației, gazda Fox News, Jesse Watters, a declarat în emisiunea sa că „ceea ce trebuie să facem este fie să părăsim ONU, fie că trebuie să o bombardăm”, comentarii că a mers înapoi după dezacordul co-gazdelor sale. O astfel de retorică a determinat îngrijorarea între angajații ONU, în special pe calea anunțului Serviciului Secret potrivit căruia a descoperit o rețea mare de dispozitive capabile să perturbe telefoanele mobile în apropierea ședinței de Adunare Generală a ONU.
NPR a contactat Serviciul Secret pentru comentarii despre investigarea sa cu privire la evenimentele de marți, dar nu a auzit din nou în funcție de publicare.
În postarea sa de miercuri, Trump a spus că, pe deasupra problemelor de scară rulantă și teleprompter, i s -a spus după discursul său că liderii mondiali, „cu excepția cazului în care au folosit căștile interpreților, nu au putut auzi nimic”.
„Prima persoană pe care am văzut -o la încheierea discursului a fost Melania, care stătea chiar în față”, a scris Trump. „Am spus:„ Cum am făcut? ” Și ea a spus: „Nu am putut auzi niciun cuvânt pe care l -ai spus.”
Dar ONU spune că există un motiv logistic – și lingvistic – motivul pentru care discursul lui Trump ar fi sunat liniștit pentru cei din cameră.
Sistemul de sunet a fost conceput pentru a permite oamenilor de pe scaunele lor să audă discursuri traduse în șase limbi diferite prin piese de cască, a spus un oficial al ONU, vorbind în condiții de anonimat pentru a discuta procesele interne.
Waltz, ambasadorul ONU, a numit seria de incidente „inacceptabile și simptomatice ale unei instituții rupte care prezintă riscuri grave de siguranță și securitate”.
„Statele Unite nu vor tolera amenințările la adresa securității sau demnității noastre la forumurile internaționale”, a scris Waltz în tweet -ul său de miercuri. „Ne așteptăm la o cooperare rapidă și la o acțiune decisivă”.
