KUALA LUMPUR, Malaezia — Thailanda și Cambodgia au semnat duminică un acord extins de încetare a focului în timpul unei ceremonii la care a participat președintele american Donald Trump, ale cărui amenințări de presiune economică le-au determinat pe cele două națiuni să oprească înfruntările de-a lungul frontierei lor disputate la începutul acestui an.
Thailanda va elibera prizonierii cambodgieni, iar Cambodgia va începe să retragă artileria grea ca parte a primei faze a acordului. Observatorii regionali vor monitoriza situația pentru a se asigura că luptele nu vor relua.
„Am făcut ceva despre care mulți oameni au spus că nu se poate face”, a spus Trump. Prim-ministrul cambodgian Hun Manet a numit-o o „zi istorică”, iar prim-ministrul thailandez Anutin Charnvirakul a spus că acordul creează „piedele pentru o pace durabilă”.
Ceremonia a fost primul eveniment al lui Trump după sosirea la summitul anual al Asociației Națiunilor din Asia de Sud-Est, găzduit la Kuala Lumpur. Călătoria, care va continua cu vizite în Japonia și Coreea de Sud și o potențială întâlnire cu liderul chinez Xi Jinping, este o oportunitate pentru Trump de a-și șterge reputația de negociator internațional într-un moment în care tarifele sale au afectat economia internațională și se ceartă cu democrații din cauza închiderii guvernului acasă.
Trump a aterizat în capitala Malaeziei cu puțin timp înainte de 02:00 GMT, unde și-a susținut dansul de campanie cu artiști locali și a fluturat un steag american într-o mână și un steag malaezian în cealaltă.
Președintele a semnat acorduri economice cu Cambodgia, Thailanda și Malaezia, unele dintre ele având ca scop creșterea comerțului cu minerale critice. SUA doresc să se bazeze mai puțin pe China, care are exporturi limitate de componente cheie în producția de tehnologie.
„Este foarte important să cooperăm ca parteneri dispuși unii cu alții pentru a ne asigura că putem avea lanțuri de aprovizionare bune, lanțuri de aprovizionare sigure, pentru calitatea vieții, pentru oamenii noștri și securitate”, a declarat reprezentantul comercial al SUA, Jamieson Greer.
Trump reacționează cu o regiune cheie a lumii
Președintele a participat la acest summit o singură dată în timpul primului său mandat, iar secretarul Apărării Pete Hegseth părea să nu cunoască ASEAN în timpul audierii sale de confirmare din ianuarie.
Dar evenimentul din acest an a fost o șansă pentru Trump de a se reangaja cu o colecție de națiuni care au o economie combinată de 3,8 trilioane de dolari și 680 de milioane de oameni.
„Statele Unite sunt cu voi 100% și intenționăm să fim un partener și un prieten puternic pentru multe generații viitoare”, a spus Trump. El și-a descris omologii drept „lideri spectaculoși” și a spus: „tot ce atingi se transformă în aur”.
Summitul ia permis lui Trump să joace rolul de pacificator global cu Thailanda și Cambodgia, care au revendicări teritoriale concurente care duc la violențe periodice de-a lungul graniței lor. Unele dintre cele mai grave lupte moderne dintre cele două țări au avut loc pe parcursul a cinci zile în iulie, ucigând zeci și strămutând sute de mii de oameni, unele dintre cele mai grave lupte moderne dintre cele două țări.
Trump a amenințat, la acea vreme, că va retrage acordurile comerciale dacă nu luptele s-au oprit într-o manifestare de pârghie economică creditată pentru stimularea negocierilor. Un armistițiu șocant a persistat de atunci.
„Faptul că Trump deținea cardul tarifar a fost de fapt foarte, foarte semnificativ”, a declarat Ou Virak, președintele think tank-ului Future Forum din Phnom Penh. „Acesta este probabil motivul principal, dacă nu singurul, dar cu siguranță motivul principal pentru care cele două părți au convenit imediat asupra încetării focului”.
Acum, a spus el, „există o ceremonie pentru ca Trump să fie în fața camerelor de filmat”, astfel încât să poată fi „văzut ca campionul care pune capăt războaielor și conflictelor”, oferindu-i „mai multă muniție pentru candidatura sa pentru Premiul Nobel pentru Pace”.
Trump a militat în mod explicit pentru onoare, adăugând continuu la o listă de conflicte pe care fie le-a ajutat să le rezolve, fie pretinde că s-au încheiat.
Premierul malaezian Anwar Ibrahim a lăudat acordul dintre Thailanda și Cambodgia în timpul cuvântului de deschidere de la summit, spunând că „ne reamintește că reconcilierea nu este o concesie, ci un act de curaj”.
Purtătorul de cuvânt al ministerului thailandez de externe, Nikorndej Balankura, a descris acordul sâmbătă drept o „declarație comună” care va arăta că Thailanda și Cambodgia „s-au angajat să-și reînnoiască relațiile”.
„Nu este un scop în sine”, a spus Nikorndej. — Lucrările tocmai au început.
Tarifele se concentrează pe călătoria lui Trump
Se așteaptă ca Trump să se întâlnească cu președintele brazilian Luiz Inácio Lula da Silva în timp ce se află la Kuala Lumpur, dar nu cu premierul canadian Mark Carney. Liderul american este supărat pe Canada din cauza unei reclame televizate care protestează împotriva tarifelor sale și, în drum spre summit, a anunțat pe rețelele de socializare că va majora tarifele pentru Canada din această cauză.
Un alt război comercial este în centrul călătoriei lui Trump – acesta, cu China. Trump le-a spus reporterilor care călătoresc cu el pe Air Force One că este optimist că întâlnirea sa cu Xi, care va avea loc în Coreea de Sud, ar putea aduce progrese într-o serie de probleme. Traficul de fentanil și vânzarea de soia sunt printre prioritățile lui Trump.
„Cred că avem șanse foarte bune să facem o înțelegere foarte cuprinzătoare”, a spus Trump. „Vreau ca fermierii noștri să fie îngrijiți. Și el vrea și el lucruri”.
Rămâne de văzut dacă încheierea de afaceri a lui Trump abordează probleme de lungă durată sau le amână pentru o altă zi.
Secretarul Trezoreriei SUA, Scott Bessent, a sugerat duminică că Washingtonul și Beijingul ar putea să se retragă din confruntarea lor în loc să impună tarife mai mari din partea Americii și restricții la export ale elementelor din pământuri rare de către China.
Întrebat dacă cele două țări ar putea prelungi armistițiul comercial de la începutul acestui an, Bessent a spus: „Aș spune da”. Cu toate acestea, el a subliniat că decizia finală va fi la latitudinea lui Trump.
Trump și-a exprimat încrederea în perspectiva finalizării acordurilor comerciale cu Japonia și Coreea de Sud, doi aliați și parteneri comerciali de lungă durată, în timpul călătoriei.
„Avem înțelegeri cu mulți oameni și sunt oferte foarte bune”, a spus el reporterilor care călătoreau cu el pe Air Force One.
Un lider care a lipsit de la summitul de la Kuala Lumpur este prim-ministrul indian Narendra Modi. Deși a fost apropiat de Trump în timpul primului său mandat, relația a fost mai tensionată în ultima vreme. Trump a provocat iritare lăudându-se că a soluționat un conflict recent dintre India și Pakistan și a majorat tarifele pentru India pentru achiziționarea de petrol rusesc.
