WASHINGTON — Președintele Donald Trump nu a adus prea multă bucurie de sărbătoare marți când a acordat grațieri ceremoniale pentru doi curcani de Ziua Recunoștinței, aruncând mai multe insulte decât bunăvoință la ritualul tradițional de la Casa Albă.
El a glumit despre trimiterea curcanilor într-o închisoare infamă din El Salvador, care a fost folosită pentru a găzdui migranții deportați din Statele Unite. El a spus că păsările ar trebui să poarte numele Chuck și Nancy – după credincioșii democrați Chuck Schumer și Nancy Pelosi – dar „Nu i-aș ierta niciodată pe acești oameni”.
Trump a susținut că grațierile curcanilor de anul trecut, emise de președintele Joe Biden, au fost invalide deoarece a folosit un autopen. — Unde este Hunter? a spus el, sugerând că fiul predecesorului său s-ar putea confrunta din nou cu un pericol legal.
Și toate acestea au fost înainte ca Trump să-și îndrepte atenția asupra guvernatorului Illinois JB Pritzker, un democrat care a rezistat planurilor Casei Albe de a desfășura Garda Națională în Chicago.
Trump a spus că a pregătit o glumă despre Pritzker, dar „Refuz să vorbesc despre faptul că este un slob gras. Nu menționez asta”.
Râsete împrăștiate s-au răspândit prin publicul, care stătea sub cer înnorat și o burniță intermitentă pe curtea grădinii de trandafiri.
Trump a ajuns în cele din urmă la afacerea în cauză, care a fost iertarea curcanilor Gobble și Waddle. Amândoi au fost scutiți de masă, dar doar unul a fost în centrul atenției.
„Înghițiți, vreau doar să vă spun asta – foarte important – că sunteți grațiat necondiționat”, a spus Trump. S-a întins să treacă mâna peste pene, spunând: „Cine ar vrea să facă rău acestei păsări frumoase?”
Waddle fusese văzut anterior în sala de informare a Casei Albe.
— Waddle, vrei să ne înghiți? a întrebat Karoline Leavitt, secretarul de presă al Casei Albe.
Curcanul a obligat.
„Foarte pe mesaj!” spuse Leavitt.
Trump a folosit o parte din remarcile sale ceremoniale pentru a insista că prețul meselor de Ziua Recunoștinței a scăzut sub conducerea sa, deși cifrele sale sunt înșelătoare. Unele cercetări indică faptul că mesele de sărbători ar putea costa mai mult în acest an, o amintire a frustrării persistente cu inflația.
Președintele plănuiește să zboare spre sud, spre stațiunea sa privată din Florida, marți mai târziu, un interludiu de vacanță în timpul a ceea ce a fost un capitol turbulent și incert al celui de-al doilea mandat.
Trump se luptă să avanseze un plan pentru a pune capăt invaziei ruse a Ucrainei, după ce o versiune anterioară a fost criticată rapid din partea aliaților europeni și chiar a unor republicani. Armata americană este, de asemenea, gata să vizeze Venezuela cu lovituri militare, parte a unei operațiuni antidrog care ar putea destabiliza în cele din urmă conducerea țării.
La Washington, Trump se confruntă cu posibilitatea unei coaliții republicane fragmentate înaintea alegerilor de la jumătatea mandatului de anul viitor, care vor determina controlul Congresului. Unii membri ai partidului său au făcut deja pasul rar de a depăși președintele prin împingerea cu succes a legislației pentru a forța Departamentul de Justiție să elibereze mai multe documente despre cazul Jeffrey Epstein.
Trump s-a confruntat cu un eșec în instanță săptămâna aceasta, când un judecător federal a aruncat cauze împotriva lui James Comey și Letitia James, două ținte ale campaniei de răzbunare a președintelui.
Comey, un fost director FBI pe care Trump l-a concediat în timpul primului său mandat, a fost acuzat că a făcut o declarație falsă și a obstrucționat Congresul. James, procurorul general din New York care l-a investigat pe președinte între cele două mandate ale sale, a fost acuzat de fraudă ipotecară.
Ambii au pledat nevinovați și au spus că urmăririle sunt motivate politic, subliniind cererile publice ale lui Trump ca Departamentul de Justiție să-și pedepsească inamicii.
Judecătorul a spus că avocatul interimar al SUA, un fost membru al echipei juridice personale a lui Trump, care a obținut rechizitoriul, a fost numit ilegal. Cu toate acestea, decizia a fost luată fără prejudicii, astfel încât Departamentul de Justiție ar putea încerca din nou să îi pună sub acuzare pe Comey și James.
Casa Albă plănuiește să fie deschisă pentru tururi de vacanță. Cu toate acestea, în ciuda sosirii unui brad de Crăciun cu trăsura trasă de cai luni, reședința prezidențială va fi mult diferită în acest an.
Decizia lui Trump de a demola aripa de est a clădirii pentru a face loc pentru o nouă sală de bal a transformat o parte din terenul Casei Albe într-un șantier de construcții.
