Marți seară, în timp ce părintele Jason Charron se întoarse spre păsările de la Biserica Catolică Sfânta Treime pentru predica sa, el a întrerupt – părând să ia în considerare ultima dată ce urma să spună.
„În timp ce ascultați rapoartele media și auziți direcția în care merg Statele Unite”, a spus el, „pentru a fi foarte sincer, este ca fiecare dintre elementele din lista de dorințe ale KGB, este ceea ce auzim din gura noastră președinte. ”
Charron și părintele John Charest, care conduce o biserică ortodoxă ucraineană pe stradă, au organizat o slujbă de rugăciune în fiecare marți de când Rusia a invadat Ucraina în 2022. În primele zile ale războiului, Pews ar putea fi umplute. În ultimul timp, doar aproximativ 10 sau 20 de persoane apar în mod regulat, dar serviciul de marți a fost semnificativ: a treia aniversare a invaziei a fost la mai puțin de o săptămână distanță.
Și mai devreme în acea zi, președintele Donald Trump a repetat propaganda Kremlin – că războiul a fost vina Ucrainei.
„Nu ar fi trebuit să-l pornești niciodată, ai fi putut face o afacere”, a spus Trump în stațiunea sa mar-a-lago marți.
Charron și -a încheiat predica cu o pledoarie de a chema oficialii aleși la Washington, chiar dacă a recunoscut că ar fi fost prost să creadă că oricine, în afară de Dumnezeu, ar putea salva țara.
Doamne, el a spus: „Va fi prezent să-și conducă poporul-națiunea de lungă durată, care se tem de Hristos, a Ucrainei-prin creuzetul acestei răstigniri actuale.”
După serviciu, Charron a fost întrebat de ce a crezut că Trump părea atât de aliniat la liderul rus Vladimir Putin, în mod tradițional unul dintre cei mai disprețuiți dușmani ai alegătorilor americani.
Au trecut secunde incomode în care Charron, un bărbat a cărui slujbă este să vorbească, stătea tăcut.
„Vom vedea când va deveni președinte”
Cu câteva luni înainte, mulți ucraineni-americani din Pittsburgh au prezentat speranța că alegerile lui Trump ar ajuta la încheierea războiului în favoarea Ucrainei. Sprijinul lor reflecta adesea circumstanțele care i -au adus în Statele Unite.
Chiar înainte de Crăciun, Maria Odzga a fost încântată în legătură cu Trump, în timp ce s -a alăturat altor închinători într -o tradiție de multă vreme: realizarea și vânzarea de pierogii din subsolul ortodoxului ucrainean Sf. Maria în McKees Rocks.
Odzga a fost luat la St. Mary’s ca refugiat ucrainean în vârstă de 3 ani cu părinții ei după al doilea război mondial. Mulți refugiați ca ea au dormit și s -au dus la biserică. În cele din urmă, tatăl lui Odzga a economisit destui bani pentru a rămâne într-o casă cu o cameră și mai târziu să cumpere o casă. Odzga l -a susținut pe Trump parțial pentru că credea că imigranții mai recenți au avut -o prea ușoară.
„Acum acești oameni obțin tot ce vor: telefoane, educație, hoteluri frumoase”, a spus ea. „Am locuit într -o singură cameră. Crezi că este corect pentru poporul american? ”
În ceea ce privește Ucraina, ea a spus: „Dă -i șansa lui Trump. Vom vedea când va deveni președinte. ”
Biserica Ortodoxă Sf. Petru și Sf. Paul, ucraineană, din Carnegie, sărbătorește Crăciunul conform calendarului Julian, așa că abia în ianuarie, tatăl Charest a aruncat o lingură de Katya pe tavan în subsolul bisericii – o amintire a unei vremuri Când fermierii ucraineni au avut nevoie de o mică superstiție pentru a ajuta la culturile lor, deoarece Wheatberry este unul dintre principalele ingrediente ale desertului.
Nalalia Onufrey, care a părăsit Ucraina în urmă cu trei decenii, a spus că se simte norocoasă să fie într -un loc care a sărbătorit diversitatea religioasă. În Uniunea Sovietică, Crăciunul ortodox a fost o aventură privată.
„În fiecare an a fost hush-hush”, a spus Onufrey. „Dar nu a fost un an fără Crăciun.”
Onofrey a avut speranță pentru Trump, deoarece prima sa administrație a sprijinit Ucraina trimițând arme și opunându -se unei conducte de gaz care ar fi profitat Rusia. Ea a spus că este nechibzuit să am încredere în Putin acum.
„Nu țineți cont de ceea ce spune și urmăriți doar ce face, iar asta vă va arăta ce este”, a spus Onufrey.
Stephen Haluszczak, un ucrainean-Pittsburgher din a treia generație conduce Institutul Cultural și Umanitar ucrainean, care încearcă să cultive schimburi culturale ucrainene. Recent, lucrează cu un artist ucrainean pentru a oferi terapie pentru copiii traumatizați de război.
Rușii, a spus el la sfârșitul anului trecut, „terorizează țara, nu numai moartea și distrugerea – infrastructură, spitale, copii, clădiri rezidențiale – ci teroarea psihologică. Vorbesc cu prietenii în fiecare zi din Kiev, capitala, că nu a existat un moment de tăcere din raidurile aeriene în zile și zile. Și acest lucru a fost așa de aproape trei ani. ”
Haluszczak a spus că nu a fost surprins că unii ucrainean-americani l-au susținut pe Trump. Mulți au împărtășit „valorile tradiționale” ale lui Trump, a spus el, iar unii au crezut că mesajul lui Trump potrivit căruia Putin nu ar fi invadat deloc dacă Trump ar fi fost în funcție.
Această lăudare a fost consolidată doar de promisiunile lui Trump de a se răzbuna pe dușmanii politici.
„Mulți oameni o numesc bullying, dar este nevoie de un bătăuș pentru a se ridica la un bătăuș”, a spus Haluszczak. „Mulți oameni credeau că (Kamala) Harris nu ar fi fost la fel de puternică.”
„Rusia va fi răsplătită”
Asta a fost decembrie. Miercuri din această săptămână, Haluszczak a bifat o lungă listă de acțiuni și declarații ale lui Trump, despre care a spus că a alarmat comunitatea ucraineană a Pittsburgh, inclusiv afirmația sa că Volodymyr Zelenskyy nu era liderul legitim al Ucrainei.
„Mesageria care a fost făcută de Casa Albă nu este exactă”, a spus el. „Comentariile potrivit cărora președintele Zelenskyy este un dictator sunt false flagrant.”
Întrebat dacă a crezut că ucrainean-americanii se simt dezamăgiți și trădați de tratarea situației de către Trump, Haluszczak a spus: „Cred că este o declarație exactă”.
Trump a vorbit cu căldură despre Putin înainte, iar îngrijorările cu privire la relația sa cu Rusia datează din alegerile din 2016. Dar Haluszczak a spus că mulți ucraineni-americani au sperat în cele mai bune, în timp ce „subordonează frica din declarațiile anterioare despre Putin”.
Profesorul de politică publică al Universității Carnegie Mellon, Sarah Mendelson, a petrecut zeci de ani cercetând Rusia și Ucraina, iar ea a oferit mici motive pentru optimism.
În timpul primului mandat al lui Trump, Mendelson a spus, ostilitatea lui Trump față de alianțe de lungă durată a fost marcată de diplomații și consilierii de carieră. Dar Mendelson a prezis că Trump va întrerupe ajutorul pentru Ucraina și a avertizat că orice acord de pace semnat de Putin nu va face decât să acorde Rusiei timp să se regrupeze – și să invadeze din nou.
„Am înțeles la un nivel pe care îl are mesajul lui Trump despre practic,„ Războiul este rău, mulți oameni sunt uciși, avem nevoie de pace ”, a spus ea. „Dar persoana care ar putea încheia războiul mâine sau astăzi este Vladimir Putin.
„Cred că cea mai plauzibilă situație este aceea că (Trump) a întrerupt asistența”, a spus ea. Și dacă Europa va crește, „Rusia va fi răsplătită. Iar autocrații de pretutindeni vor fi încurajați. ”
