Umm al-Khair, Cisiordania-În acest sat de 500 de persoane din Cisiordania, un buldozer a lucrat constant la o grămadă de bolovani în apropiere de case de ciment.
Sunetele de la lopare și mașini grele puteau fi auzite sub strigătele de doliu de unde zeci de săteni și vizitatori s-au adunat pe 31 iulie pentru a se întrista pentru Awdah Al Hathaleen, un iubit activist palestinian, în vârstă de 31 de ani, tatăl a trei și realizator de documentare, care a fost împușcat aici cu patru zile mai devreme.
Hathaleen a murit în genul de violență pe care și -a petrecut -o viața încercând să se termine. Povestea sa este cea a multor palestinieni care trăiesc în Cisiordania sub ocupația israeliană, cu viața și traiul lor, sub amenințare din ce în ce mai mare din partea unei mișcări de coloniști puternic susținute, care este îndemnată de actualul guvern de dreapta al Israelului.
Într -un videoclip pe scară largă, un colonist care și -a adus buldozerul în sat la sfârșitul lunii iulie este văzut fluturând și împușcându -și pistolul spre săteni la vremea respectivă, Hathaleen a fost lovit de un glonț. Coloniul, Yinon Levi, a fost de mult timp notoriu pentru atacurile împotriva palestinienilor din Cisiordania ocupată de Israel. În prezent, este sub sancțiuni ale Uniunii Europene pentru încălcarea drepturilor omului. El a fost, de asemenea, sancționat de SUA până în ianuarie, când președintele Trump a ridicat aceste sancțiuni.
Levi a fost deținut de poliție mai puțin de 24 de ore, iar după o scurtă perioadă sub arest la domiciliu este acum liber, fără acuzații.
Conform tradiției musulmane, înmormântarea morților ar trebui să aibă loc în 24 de ore, dar autoritățile israeliene au ținut trupul lui Hathaleen timp de 10 zile, păstrându -și pe cei dragi în agonie, în timp ce autoritățile au insistat asupra restricțiilor din jurul înmormântării sale. În cele din urmă, familia lui Hathaleen a acceptat restricțiile armatei cu privire la adunarea și înmormântarea funerară pentru a -și putea recupera corpul. În cele din urmă, el a fost pus în repaus joi trecut, într -o înmormântare la care a participat familie, rezidenți locali și câțiva jurnaliști care au putut să treacă peste un punct de control militar.
În mod ironic, incidentul care a dus la moartea lui Hathaleen a reflectat evenimentele din documentarul câștigător la Oscar, Hathaleen a ajutat. Povestește povestea luptei sătenilor palestinieni împotriva violenței de către coloniștii israelieni din această zonă și a înfrângerii continue de către coloniștii pământului lor.
Hathaleen a fost cunoscut și respectat în întreaga lume
Nadav Weiman este un fost soldat israelian care conduce o organizație de foști soldați numiți Breaking the Silence, care lucrează pentru a pune capăt ocupației Israelului în Cisiordania. Weiman spune că satul de oaie de oaie de la Hebron Hills de la Hathaleen a fost unul dintre primii în care organizația sa i -a adus pe israelieni în vizite educaționale în urmă cu aproximativ 20 de ani.
„Awdah a fost un activist de pace, dar și un om al educației”, spune Weiman. „El ar putea vorbi cu adevărat mulțimilor și de aceea am adus atât de mulți oameni care să -l întâlnească – pentru că a dat un unghi foarte interesant despre ceea ce este să fii palestinian sub ocupația israeliană.”
Din cauza muncii sale și a anilor săi de activism, Hathaleen, care era și un profesor de engleză, avea prieteni din întreaga lume. Sute de oameni s -au alăturat unui apel la zoom pentru a -l jeli la scurt timp după moartea sa. Mulți și -au amintit că au lucrat îndeaproape cu el.
Diplomații europeni s-au numărat printre cei care respectă memoria lui Hathaleen în Umm al-Khair înaintea înmormântării sale. SUV-urile lor erau parcate pe micul drum care separă satul de așezarea evreiască strânsă în înlăturarea lui Carmel, pe un deal de deasupra lui. Diplomații s -au așezat împreună sub cortul de doliu cu zeci de locuitori ai satului pentru a oferi condoleanțe fratelui lui Hathaleen, Khalil Al Hathaleen.
„Este o crimă teribilă și arată cât de vulnerabile sunt comunitățile palestiniene”, a spus diplomatul suedez Annika Malki. „Luăm acest lucru foarte în serios în Suedia și am dori să facem ceea ce putem de partea noastră”.
Khalil al Hathaleen a făcut apel la diplomați.
„Sperăm de la tine să protejezi comunitatea locală aici”, a spus el. „Pentru că suntem expuși la curățare. Uită -te în jurul tău. Nu există nicio problemă, nu există nicio militară, nimeni nu ne evacuează – pentru că ești europeni și ești aici. Dar în momentul în care pleci, vor veni aici.”
Atacurile coloniștilor au crescut din 2023
Activistul israelian Guy Butavia a lucrat în sudul Hebron Hills timp de 15 ani pentru a ajuta comunitățile să își păstreze pământul, în timp ce coloniștii încearcă să -l ia. El spune că, în timp ce așezările în expansiune au intrat pe pământul palestinian de zeci de ani, construcția s-a accelerat sub guvernul premierului Benjamin Netanyahu, al cărui cabinet include coloniști de extremă dreaptă. Atacurile asupra palestinienilor au crescut, mai ales că războiul pornit de atacul mortal condus de Hamas asupra Israelului la 7 octombrie 2023.
Între ianuarie și iunie a acestui an, au existat peste 2.000 de atacuri de coloniști care au dus la victime sau daune aduse proprietății, potrivit OCHA, organismul de coordonare umanitară a Națiunilor Unite. În acea perioadă, 647 de palestinieni au fost uciși în Cisiordania – șase uciși în atacuri de coloniști, iar cea mai mare parte a restului forțelor israeliene. În tot 2024, Ocha a înregistrat aproximativ 1.420 de atacuri de coloniști și cinci morți palestiniene.
Activistul israelian de pace Oriel Eisner a rămas peste noapte în Umm al-Khair de la uciderea lui Hathaleen, pentru a fi martor. El spune că după ce vizitatorii precum diplomații și jurnaliștii pleacă, armata israeliană se mută noaptea pentru a face arestări ale bărbaților din sat. Peste o duzină de tineri din sat au fost arestați după ce Hathaleen a fost împușcat, unii presupuși că aruncau stânci la buldozer. Au fost ținute mai mult de o săptămână.
„Oamenii nu dorm”, spune el. „Oamenii sunt îngroziți. Coloniștii și guvernul în blocaj cu ei, fac doar tot ce vor și preiau orice pământ doresc, făcând tot ce își doresc cu palestinienii.”
„În ultimii doi ani, este un joc de minge total diferit”, spune Butavia. „Regulile jocului s -au schimbat. Am protejat palestinienii când ieșeau să -și pășească animalele. Acum nu pot ajunge la țările lor și abia pot ieși din ușile caselor lor fără a fi amenințate.”
El spune că activiștii au schimbat strategiile – acum stau peste noapte în casele palestiniene pentru a încerca să le protejeze și să mărturisească violența coloniștilor. Pentru că, el spune: „Dacă nu este pe cameră, nu s -a întâmplat”.
Începând cu războiul, spune el, unii coloniști slujesc acum în armata israeliană și se întorc pentru a patrula comunitățile din Cisiordania din apropierea propriilor așezări, unde se comportă cu impunitate. „Ei fac orice le place”, spune el. „Ei stabilesc regulile. Ei decid pe cine să aresteze, pe cine să răpească, pe cine să bată. Ei decid unde poți merge și unde nu poți.”
În ultimul mesaj al lui Hathaleen către marele său grup WhatsApp, când Buldozerul de coloniști s -a întors în satul său duminică, 27 iulie – citiți cu voce tare la adunarea cu diplomați și demnitari străini înaintea înmormântării sale – a avertizat că coloniștii încearcă să taie apa în comunitatea sa.
„Coloniștii lucrează în spatele caselor noastre”, a scris el. „Dacă vor tăia conducta, comunitatea de aici va fi literalmente fără nicio picătură de apă”.
Durerea unei mame
În cortul de doliu al femeilor, mama lui Hathaleen, Khadra Al Hathaleen, a spus că fiul ei se pregătea pentru o excursie în SUA, când a început necazul în ziua în care a fost împușcat.
„El era înăuntru să -și pregătească hârtiile”, spune ea. „Atunci acest tip a venit pe buldozer și a început să taie măslinul. Cineva a chemat Awdah, așa că a ieșit. Am urmat – și a fost sânge.”
Hathaleen nu a fost nici măcar în confruntarea directă cu Levi și buldozerul său, spune ea. El a fost lovit în timp ce stătea într-o zonă împrejmuită, asemănătoare pridvorului. A apărut o ambulanță israeliană și spune că a încercat să -și însoțească fiul, care era încă în viață în acel moment.
„L -au luat și am spus că vreau să merg cu fiul meu”, a spus ea. „Dar nu mi s -a permis. Cineva m -a lovit pe mână și m -a bătut pe față. A fost același tip care l -a ucis.”
Există o vânătăi negre mari pe mână. După moartea fiului ei, sătenii au așezat un cerc de stânci în jurul zonei de beton pătat cu sângele său, locul unde a căzut și a luptat pentru respirație.
Sătenii au sperat că succesul îi va ajuta să -i protejeze
„Awdah a fost prietenul nostru și a fost partener”, spune rabinul Avi Dabush, CEO al Rabinului pentru Drepturile Omului, care a fost printre mulți activiști evrei prezenți în cortul de doliu înaintea înmormântării. „Din păcate, în (guvern) există oameni care cred doar în violență, cred în supremația evreiască. Credem în valorile de bază pentru noi pentru iudaism și chiar sionism, de a trăi împreună sau de a ajunge în pace.”
Oamenii din acest sat spun că au crezut că documentarul câștigător la Oscar care a contribuit la evidențierea luptei lor cu violența coloniștilor ar putea să le aducă o măsură de protecție-poate chiar să pună bazele păcii.
Dar exact opusul s -a întâmplat, se lamentează Basel Adra, unul dintre regizorii filmului. „Awdah a fost cea mai pașnică persoană”, spune el. „El a fost persoana care ne -a adunat mereu – și a fost împușcat în fața centrului comunitar pe care l -a construit pentru ca copiii să se joace și să aibă tabără de vară și să învețe.”
Au trecut mai mult de două săptămâni de când Hathaleen și -a pierdut viața. Familia lui a trebuit să -l îngroape într -un cimitir ales de autoritățile israeliene. Activiștii spun că în majoritatea zilelor, Yinon Levi se întoarce în Umm al-Khair lucrând la buldozerul său-o amintire a cine controlează acest pământ.
